1 00:00:13,220 --> 00:00:17,820 La începutul secolului al VII-lea d.Hr. C, Europa tulburată de războaie, 2 00:00:17,820 --> 00:00:21,369 invazii, foamete, regicide și epidemii, 3 00:00:21,460 --> 00:00:25,980 a văzut existența contemporană din trei personaje importante. 4 00:00:25,980 --> 00:00:30,500 La Roma, distrusă de barbari al lui Alaric, Papa Honorius I, 5 00:00:30,500 --> 00:00:33,094 pontif luminat şi sever. 6 00:00:33,180 --> 00:00:38,780 În Orient, împăratul Heraclius I, moștenitor al tronului antic al Bizanțului, 7 00:00:38,780 --> 00:00:41,010 ambiţios şi viclean. 8 00:00:41,100 --> 00:00:46,299 Dincolo de Alpi, Dagobert I, a dinastiei merovingiene. 9 00:00:46,380 --> 00:00:51,620 Ei bine, soarta acestora trei personaje, împletindu-se, 10 00:00:51,620 --> 00:00:55,340 ar fi produs consecințe imprevizibile. 11 00:00:55,340 --> 00:00:59,820 Heraclius I, Honorius I, Dagobert I, 12 00:00:59,820 --> 00:01:04,735 care va fi cu adevărat primul dintre cei trei? Vom ști în curând. 13 00:03:34,500 --> 00:03:37,980 - Cine a vorbit? - Sfânta Biserică. 14 00:03:37,980 --> 00:03:41,529 Otarius, eram într-un vis de o asemenea placere... 15 00:03:41,620 --> 00:03:44,100 Și mă trezești țipând ca o scroafă. 16 00:03:44,100 --> 00:03:48,252 Eu sunt gura Sfintei Biserici, iar eu veghez asupra ei pentru ca tu, 17 00:03:48,340 --> 00:03:53,255 păcătos, nu curvie în afara vas sacru al Nanthilde mireasa ta, 18 00:03:53,340 --> 00:03:58,140 - înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor. - Dar Alpaide îmi dă laptele lui, 19 00:03:58,140 --> 00:04:02,816 mă trage, mă pieptănă, este ca o a doua mamă pentru mine. 20 00:04:02,900 --> 00:04:05,660 Ceea ce te-a făcut să uiți învățăturile primului. 21 00:04:05,660 --> 00:04:09,778 Nu toți, m-a învățat nici să nu aibă încredere în călugări. 22 00:04:09,860 --> 00:04:14,020 Nu sunt pur și simplu călugăr, sunt stăpânul palatului. 23 00:04:14,020 --> 00:04:16,534 Nu uita, Dagobert 24 00:04:20,700 --> 00:04:23,976 Deci la ce ai visat? atât de plăcut, regele meu? 25 00:04:24,060 --> 00:04:27,340 Daca ti-as spune, nu ar mai fi un vis al meu. 26 00:04:27,340 --> 00:04:31,015 Adesea cel rău profită de somnul nostru, să se strecoare în noi. 27 00:04:31,100 --> 00:04:35,580 - De unde ar veni? - Din orificiile nasului. 28 00:04:35,580 --> 00:04:40,580 Acest lucru este demonstrat de recentul Sinodul Episcopilor Campaniei. 29 00:04:40,580 --> 00:04:44,095 - Dacă mă țin de nas? - Sunt urechi. 30 00:04:44,180 --> 00:04:49,340 Le pot acoperi și pe acestea, și nu-mi spune de unde ar veni. 31 00:04:49,340 --> 00:04:52,332 Cel mare știe la fel de mult ca tine și ca mine Sufar de dizenterie, 32 00:04:52,420 --> 00:04:54,490 nu ar risca niciodată. 33 00:04:58,660 --> 00:05:00,252 Majestate! 34 00:05:01,700 --> 00:05:06,057 Afară! De acum înainte, întoarce-te la mine in scris, oricum nu stiu sa citesc. 35 00:05:06,140 --> 00:05:08,300 Ai grijă, maiestate, 36 00:05:08,300 --> 00:05:11,580 nu există coroană care să poată ferește-te de mânia Celui Prea Înalt. 37 00:05:11,580 --> 00:05:15,050 Și nici măcar un cap care nu poate cădea atâta timp cât coroana este pe a mea. 38 00:05:15,140 --> 00:05:20,533 Și dacă am chef, trec la următoarea oprire, Te voi decapita. 39 00:05:20,620 --> 00:05:21,848 Pleacă de aici! 40 00:05:24,300 --> 00:05:26,530 A rămas fără lapte, păcat. 41 00:05:33,900 --> 00:05:35,731 Alpaide! 42 00:06:05,740 --> 00:06:09,660 Am visat că dorm într-un loc frumos pat cald și însorit afară. 43 00:06:09,660 --> 00:06:12,777 Am visat că mă joc cu regele. 44 00:06:12,860 --> 00:06:16,020 - Ce joc? - Nu vă spun. 45 00:06:16,020 --> 00:06:18,534 - Hai, spune-ne - Nu! 46 00:06:26,060 --> 00:06:28,255 Să mergem, regele ne așteaptă. 47 00:06:49,220 --> 00:06:53,338 Stop! Stop! 48 00:07:00,540 --> 00:07:03,612 - Ce se întâmplă? - Nu știu. 49 00:07:03,700 --> 00:07:05,372 Otarius. 50 00:07:08,940 --> 00:07:10,168 Uite. 51 00:07:20,340 --> 00:07:22,979 Avertizează-l pe rege. Curând! 52 00:07:24,580 --> 00:07:26,491 El este pe tron. 53 00:07:27,940 --> 00:07:30,090 Zgârie acolo. 54 00:07:30,180 --> 00:07:32,330 - Majestatea Voastră! - Ca? 55 00:07:32,420 --> 00:07:33,535 Ce este? 56 00:07:33,620 --> 00:07:37,020 Este o problemă pe drum, vino e important. 57 00:07:37,020 --> 00:07:39,780 Mai important din ceea ce fac? 58 00:07:39,780 --> 00:07:41,657 Mă tem că da, Maiestate. 59 00:07:42,740 --> 00:07:44,537 - Altul. - Vezi tu, 60 00:07:44,620 --> 00:07:48,408 când cineva este rege, nici măcar nu o poate face în pace. 61 00:07:49,700 --> 00:07:51,577 - Dă-mi ceva din chestia asta. - Ce? 62 00:07:51,660 --> 00:07:53,776 Chestia de acolo... mantia. 63 00:07:55,660 --> 00:07:58,300 - Cum este? - Izvoare. 64 00:07:58,300 --> 00:08:00,580 - Și mirosul? - Puternic 65 00:08:00,580 --> 00:08:02,730 Deci, sunt din ce în ce mai bine. 66 00:08:09,820 --> 00:08:12,971 - Ce este, călugăre? - Majestatea Voastră. 67 00:08:14,260 --> 00:08:16,660 - Ce este? - Un lucru oribil, Maiestate. 68 00:08:16,660 --> 00:08:19,300 Aici se întâmplă mereu una. 69 00:08:19,300 --> 00:08:22,736 - Vino, maiestate. - Dar ce este? 70 00:08:22,820 --> 00:08:24,811 Uite, maiestatea ta. 71 00:08:24,900 --> 00:08:29,257 Este un cap de porc cu coroană. Aluzia este clară. 72 00:08:29,340 --> 00:08:32,500 - E un spion printre noi. - Este simbolul barbarilor, regele meu. 73 00:08:32,500 --> 00:08:36,129 Da ai dreptate. Bine, scoate-l. Curând! 74 00:08:36,220 --> 00:08:40,099 Aș prefera să-mi pierd un braț Decat atinge acel blestem. 75 00:08:42,100 --> 00:08:44,060 - Tu, atunci. - Cine, eu? 76 00:08:44,060 --> 00:08:46,733 Da, tu. Regele tău este cel care ordonă. 77 00:08:47,900 --> 00:08:51,540 Nu mi-ai spus de o sută de mii de ori decât fetișismul și vrăjitoria 78 00:08:51,540 --> 00:08:54,060 nu au loc într-o inimă creștină? 79 00:08:54,060 --> 00:08:57,370 - Este adevărat, Maiestate. - Cine este cel mai creștin dintre noi? 80 00:08:57,460 --> 00:08:59,291 - Tu ești sau sunt eu? - Eu, Majestatea Voastră. 81 00:08:59,380 --> 00:09:01,940 Atunci încearcă, scoate lucrurile astea din drum. 82 00:09:01,940 --> 00:09:04,700 Aruncă acest blestem, iti comand. 83 00:09:04,700 --> 00:09:07,294 Pentru rănile sacre ale lui Hristos, maiestatea ta, 84 00:09:07,380 --> 00:09:11,420 Va trebui să mă rog și să mă rog mult timp înainte de a atinge această diavolitate. 85 00:09:11,420 --> 00:09:15,540 - Roagă-te cât de mult? - Trei clepsidre, cel puţin. 86 00:09:15,540 --> 00:09:19,010 Nu, trei clepsidre, nu. Ștergeți imediat. 87 00:09:19,100 --> 00:09:22,536 - Lasă-ți regele să treacă. - Majestatea Voastră. 88 00:09:23,620 --> 00:09:25,300 - Tu, îndepărtează fetișul ăla. - Cine, eu? 89 00:09:25,300 --> 00:09:26,740 - Da. - El. 90 00:09:26,740 --> 00:09:27,775 - El. - Eu? 91 00:09:27,860 --> 00:09:30,060 - El! - Eu? 92 00:09:30,060 --> 00:09:32,260 - Tu! - El. 93 00:09:32,260 --> 00:09:34,330 Ce se întâmplă? 94 00:09:49,620 --> 00:09:52,339 barbarii! barbarii! 95 00:09:53,420 --> 00:09:56,969 - Toți călare! - Dagobert, barbarii. 96 00:10:08,140 --> 00:10:10,734 Doamne, barbarii. Să scăpăm! 97 00:10:14,220 --> 00:10:16,740 Soldați, salvați-vă regele. 98 00:10:16,740 --> 00:10:19,129 Dă-ți viața dacă este necesar. 99 00:10:19,940 --> 00:10:22,818 Viața ta, pentru rege. 100 00:10:34,380 --> 00:10:36,496 Ură! 101 00:10:36,580 --> 00:10:38,059 Să scăpăm! 102 00:11:01,300 --> 00:11:03,300 Repede, sabia mea. 103 00:11:03,300 --> 00:11:05,540 - Dă-mi sabia. - Nu există. 104 00:11:05,540 --> 00:11:07,212 Când este nevoie de ceva, nu o gasesti niciodata. 105 00:11:12,380 --> 00:11:14,780 - Hei, tu, vino aici. - Da, regele meu. 106 00:11:14,780 --> 00:11:18,534 - Aduceți coroana în siguranță. - Mulţumesc, Majestate. 107 00:11:24,260 --> 00:11:28,538 Noroc, a murit pentru a-și salva regele. 108 00:11:32,900 --> 00:11:35,733 Urmează-mă, regele tău te protejează. 109 00:11:42,340 --> 00:11:45,220 - Ajutor! - Ajutor! 110 00:11:45,220 --> 00:11:49,060 - Să se salveze pe toți. - Ajutor, vor să ne violeze. 111 00:11:49,060 --> 00:11:52,211 Lasă-i să o facă, războiul este război. 112 00:12:16,060 --> 00:12:17,698 Un vultur. 113 00:12:27,860 --> 00:12:32,729 Un cal. Regatul meu pentru un cal! 114 00:13:08,860 --> 00:13:10,657 Ură! 115 00:13:10,740 --> 00:13:12,537 Cine este? 116 00:13:13,940 --> 00:13:15,658 Femeie. 117 00:13:28,300 --> 00:13:31,178 Tu, măria ta... Dagobert! 118 00:13:33,980 --> 00:13:35,572 Regele meu! 119 00:13:35,660 --> 00:13:37,252 Regele meu. 120 00:13:41,900 --> 00:13:44,255 Haide, ridică-te. Cine eşti tu? 121 00:13:44,340 --> 00:13:46,649 Numele meu este Crodielda. 122 00:13:48,340 --> 00:13:50,580 Dar te-am mai văzut. Mă urmărești? 123 00:13:50,580 --> 00:13:52,457 Da, serviciu de bucătărie. 124 00:13:53,700 --> 00:13:56,060 - Ți-e frig? - Da, maiestate. 125 00:13:56,060 --> 00:13:57,379 Tremurați peste tot. 126 00:13:57,460 --> 00:13:59,928 Iată, mantia mea. 127 00:14:01,100 --> 00:14:03,978 - Mulţumesc. - E greu, nu? 128 00:14:05,300 --> 00:14:08,292 Stai, hai să facem asta. 129 00:14:08,380 --> 00:14:11,420 - Poftim. - Mulţumesc, Majestate. 130 00:14:11,420 --> 00:14:14,060 Te simți confortabil sub mantia regelui? 131 00:14:14,060 --> 00:14:18,338 - Da. - Ai o iubită? 132 00:14:18,420 --> 00:14:21,810 - Nu ți-e frică de regele tău! - Nu, maiestate. 133 00:14:23,820 --> 00:14:27,335 - Câți ani ai? - Şaisprezece ani, Maiestate. 134 00:14:27,420 --> 00:14:29,092 O vârstă frumoasă. 135 00:14:31,300 --> 00:14:32,369 Lupii, maiestatea ta. 136 00:14:33,380 --> 00:14:35,460 - Lupii! - Unde? 137 00:14:35,460 --> 00:14:36,893 Acolo. 138 00:14:38,820 --> 00:14:40,299 Maiestate. 139 00:14:40,380 --> 00:14:42,820 - Majestatea Voastră! - Hai, fugi. 140 00:14:42,820 --> 00:14:45,129 Nu mă lăsa, mi-e frică. 141 00:14:45,220 --> 00:14:48,132 - Nu-ți fie frică, regele tău te protejează. - Majestatea Voastră. 142 00:15:12,500 --> 00:15:17,574 Ruşine! Un rege fără coroană și fără sabie este mai puțin decât un om, 143 00:15:17,660 --> 00:15:23,500 lupii stiu asta, acolo sunt, râd de mine. 144 00:15:23,500 --> 00:15:27,891 Totul este pierdut, chiar și onoarea, Mi-am abandonat supușii credincioși, 145 00:15:27,980 --> 00:15:32,337 roabele mele devotate, sunt singur pe un copac în mijlocul pădurii. 146 00:15:32,420 --> 00:15:36,660 - Eu, un rege? - Și eu sunt aici, regele meu. 147 00:15:36,660 --> 00:15:41,900 - Ce faci? Cine eşti tu? - Crodielda, nu ești singură, maiestate 148 00:15:41,900 --> 00:15:44,778 te-am uitat, spiritul meu este tulburat, 149 00:15:44,860 --> 00:15:47,772 toți acei sărmani soldați cu gâtul tăiat, 150 00:15:47,860 --> 00:15:53,059 iar Alpaide în mâinile celor Marranos, negru ca naiba. 151 00:15:55,780 --> 00:16:00,058 Apropo, Cum esti la "boccine"? 152 00:16:00,140 --> 00:16:04,140 Cu siguranță nu pot concura cu Alpaide, dar mă apăr. 153 00:16:04,140 --> 00:16:08,531 Nu de la regele tău vreau să sper. Haide, arată, arată. Haide! 154 00:16:08,620 --> 00:16:11,498 Regele tău el este cel mai bun judecător din ţară. 155 00:16:23,660 --> 00:16:25,013 Pe coroana mea pierdută, 156 00:16:25,100 --> 00:16:28,500 Jur că Creatorul nu arată așa zgârcit cu mulțumiri cu tine. 157 00:16:28,500 --> 00:16:31,537 Crodielda, Crodielda, Te vreau, vino. 158 00:16:31,620 --> 00:16:38,020 - Majestatea Voastră, dar eu sunt fată. - Aceasta este o veste bună. 159 00:16:38,020 --> 00:16:40,011 Și ce este asta? 160 00:16:40,100 --> 00:16:41,540 Mi-e teamă. 161 00:16:41,540 --> 00:16:46,091 Minunea ignoranței ea este fiica. Acesta este regele regelui tău. 162 00:16:46,180 --> 00:16:51,780 Vino, călărește-mă, fii călăreț, hai sa mergem la galop. 163 00:16:51,780 --> 00:16:54,580 Nu! Nu! 164 00:16:54,580 --> 00:16:57,219 Aliluia! 165 00:16:57,300 --> 00:16:59,689 Ah, da! mama! 166 00:17:05,980 --> 00:17:08,420 Lucruri? Un upo? Cine eşti tu? 167 00:17:08,420 --> 00:17:10,695 - De ce? - De ce? 168 00:17:10,780 --> 00:17:14,980 - Am spus, cine ești? - asta? Otarius. 169 00:17:14,980 --> 00:17:17,860 - Otarius? - Și tu? 170 00:17:17,860 --> 00:17:19,691 Eu sunt regele! Și cine altcineva? 171 00:17:19,780 --> 00:17:24,137 Slavă Domnului, Majestate, tu ești. 172 00:17:25,820 --> 00:17:28,380 Deci mă spionai și ai văzut? 173 00:17:28,380 --> 00:17:33,460 Doar auzit. am auzit strigăte „mamă” dintr-o voce feminină. 174 00:17:33,460 --> 00:17:37,260 - Nu ești singur? - Nu, nu complet. 175 00:17:37,260 --> 00:17:41,180 Ai auzit bine, bine „mamă. Eu îngrijeam o virgină. 176 00:17:41,180 --> 00:17:45,810 - La o băutură? - Păsările ei nu fac altceva în copaci. 177 00:17:45,900 --> 00:17:47,460 Sfinția Sa 178 00:17:47,460 --> 00:17:51,140 mi-a scris că dezaprobă uniunile voastre adultere. 179 00:17:51,140 --> 00:17:53,220 Nu contesta mânia lui Dumnezeu. 180 00:17:53,220 --> 00:17:55,260 Astăzi, Dumnezeul tău m-a uitat. 181 00:17:55,260 --> 00:17:58,218 Ți se pare normal ca regele francilor este cocoțat pe o creangă 182 00:17:58,300 --> 00:18:01,180 cu lupii salivand aștepți să cadă? 183 00:18:01,180 --> 00:18:03,774 protestez, spune-i. 184 00:18:03,860 --> 00:18:09,298 Nu sunt foarte familiarizat cu el și asta e treaba ta, haide, roagă-te. 185 00:18:14,460 --> 00:18:16,980 Uite, regele meu, pleaca lupii. 186 00:18:16,980 --> 00:18:19,100 Bravo, Otarius. 187 00:18:19,100 --> 00:18:21,140 Mulțumesc, Doamne. 188 00:18:21,140 --> 00:18:23,700 Doamne, iartă-mă 189 00:18:23,700 --> 00:18:28,535 - Mă voi dedica pe mine și poporul meu apărării a Bisericii. - Uite. 190 00:18:29,740 --> 00:18:32,618 Iată de ce! Revin la promisiunea mea. 191 00:18:33,780 --> 00:18:34,929 Este Argobal. 192 00:18:48,780 --> 00:18:50,771 Curaj, Argobal. 193 00:18:54,740 --> 00:18:58,180 Porcul Iuda, vine spre noi. 194 00:18:58,180 --> 00:19:02,810 Argobal, pusillo, ce faci? Nu acolo vei aduce aici! Suntem deja prea mulți. 195 00:19:02,900 --> 00:19:05,698 Rahatul acela el își va dezvălui regele. 196 00:19:09,660 --> 00:19:12,891 Doamne, scoate-mă de aici, 197 00:19:12,980 --> 00:19:16,689 si jur pe Sfanta Cruce ca voi merge la Roma de bunul papă Honorius 198 00:19:16,780 --> 00:19:19,100 pentru a deveni un creștin mai bun, jur. 199 00:19:19,100 --> 00:19:22,217 Doamne, mântuiește-ne, a jurat regele. 200 00:19:23,140 --> 00:19:25,051 Aici sunt. 201 00:19:43,220 --> 00:19:46,769 Argobal, eroul meu neînfricat, mă auzi? 202 00:19:48,260 --> 00:19:54,938 -Da, regele meu. - Te fac să numeri d'Australio, ești fericit? 203 00:19:55,060 --> 00:20:03,252 - Da, maiestate. - Călugăre, binecuvântează-l. 204 00:20:16,460 --> 00:20:17,860 Majestatea Voastră... 205 00:20:17,860 --> 00:20:21,330 Tu mergi primul, călugăre, pare putred. 206 00:20:31,180 --> 00:20:33,900 - E solidă? - Da, maiestate. 207 00:20:33,900 --> 00:20:37,370 - Majestatea Voastră... - Ah, nu, să nu exagerăm. 208 00:20:42,620 --> 00:20:43,894 Dincolo. 209 00:20:44,980 --> 00:20:47,420 Am luat o a patra febră, auzi? 210 00:20:47,420 --> 00:20:49,297 Da, da, opărită. 211 00:20:53,060 --> 00:20:56,132 Ce chestii este? Ce fiară este aia, călugăre? 212 00:20:57,220 --> 00:20:58,494 Un urs? 213 00:21:02,500 --> 00:21:07,255 Ah, nu, e un tăietor de lemne. Haideți, nenorociților. 214 00:21:08,980 --> 00:21:12,609 Bravo, sunt regele tău. 215 00:21:12,700 --> 00:21:16,932 - După cum vezi măria mea este și ea un bărbat ca tine. - Eu? 216 00:21:17,020 --> 00:21:20,410 - Nu, eu. Eu sunt regele, Dagobert. - Cagobert. 217 00:21:20,500 --> 00:21:23,980 - Nu, Dagobert I, regele francilor. - Unde? 218 00:21:23,980 --> 00:21:26,340 El este aici, în fața ta. 219 00:21:26,340 --> 00:21:30,420 Bietul are capul cel mai dur din lemnul lui Bambacione, spune-mi 220 00:21:30,420 --> 00:21:35,414 Unde ai găsit coroana a regelui tău? 221 00:21:35,500 --> 00:21:39,780 - L-am găsit pe podea, sub un tufiș. - Bine. 222 00:21:39,780 --> 00:21:43,978 Sunt fericit, felicitari, dar acum trebuie să mi-l dai înapoi. 223 00:21:44,100 --> 00:21:45,820 Hai, hai. 224 00:21:45,820 --> 00:21:49,130 Dar eu sunt regele, până la urmă. Bine, uite. 225 00:21:51,300 --> 00:21:55,532 Aruncă o privire, aici. Vezi? Sunt eu, este profilul meu. 226 00:22:04,340 --> 00:22:07,460 Vrea să vadă celălalt profil bischero-ul. 227 00:22:07,460 --> 00:22:09,690 - Dă-mi-o înapoi. - Să i-o dăm 228 00:22:10,860 --> 00:22:15,456 - Păstrează-l, regele ți-l va da - Ridică-te, te voi cumpăra pentru coroana mea. 229 00:22:15,540 --> 00:22:17,212 De acord? 230 00:22:20,580 --> 00:22:24,459 Rege, ai pus coroana „în sens invers”. 231 00:22:26,500 --> 00:22:30,980 L-am pus așa în semn că totul De ieri a mers înapoi pentru mine. 232 00:22:30,980 --> 00:22:34,529 - Poate cineva acolo sus nu mă iubește, frate? -Si mie mi-e frica. 233 00:22:34,620 --> 00:22:38,100 Ar fi bine să te temi de cineva aici aici jos. Tu, scoate-ne de aici. 234 00:22:38,100 --> 00:22:39,900 - În regulă. - Haide. 235 00:22:39,900 --> 00:22:42,653 Gândacul meu mic, arata-ne calea 236 00:22:42,740 --> 00:22:46,540 Păduri frumoase, iubesc copacii, sunt prietenii mei. 237 00:22:46,540 --> 00:22:49,060 Am învățat multe în aceste păduri. 238 00:22:49,060 --> 00:22:52,416 -Si eu, Majestate. -Deja. 239 00:22:52,500 --> 00:22:57,938 Băuturi de lemne, vă voi face ministru păduri Doamne, febra îmi crește. 240 00:23:36,980 --> 00:23:40,450 - Bella, vino aici. - Mâinile jos 241 00:23:54,940 --> 00:23:58,853 Hei, prostule, ce mai face regele? Ce spun doctorii despre caca lui? 242 00:24:01,380 --> 00:24:04,099 Vor să li se vadă ce fac. 243 00:24:04,180 --> 00:24:06,978 De asemenea, dar mai ales pentru mirosul grozav. 244 00:24:11,020 --> 00:24:14,808 Ce se va întâmpla când va ajunge regina de la Paris? 245 00:24:14,900 --> 00:24:17,812 Când o va vedea, regele se va înrăutăți. 246 00:24:27,740 --> 00:24:29,180 Pentru plămâni Aș insista asupra sângerării. 247 00:24:29,180 --> 00:24:31,648 Și vă amintesc de cele mai bune luni a extrage sânge, după regulă. 248 00:24:36,580 --> 00:24:40,060 Niciodată la 1 mai sau ultima din aprilie sau septembrie 249 00:24:40,060 --> 00:24:43,416 Dar despre ce luni vorbesti, colega, suntem in februarie? 250 00:24:55,100 --> 00:24:57,460 Vă reamintesc că al Majestăţii Sale este ca o trestie goală 251 00:24:57,460 --> 00:25:01,020 - Tu esti Eloi? - Nu, eu sunt Crodielda 252 00:25:01,020 --> 00:25:04,500 Îl vreau pe Eloi, vreau pe episcop. 253 00:25:04,500 --> 00:25:10,700 Rubarba este un laxativ combinat la senna care este un purgativ... 254 00:25:10,700 --> 00:25:12,850 Regele continuă să-și piardă excrementele. 255 00:25:12,940 --> 00:25:15,820 Deci, Esculapius al "fasolei mele", ce propui? 256 00:25:15,820 --> 00:25:18,539 Fă-i o transfuzie de rahat rectal. 257 00:25:18,620 --> 00:25:21,780 - Nu este prescris de școală Salernitana. - Uite regina, haide! 258 00:25:21,780 --> 00:25:23,372 Du-te, Crodielda. 259 00:25:23,700 --> 00:25:25,053 Îl vreau pe Eloi. 260 00:25:36,100 --> 00:25:38,170 Îl vreau pe episcop. 261 00:25:43,660 --> 00:25:45,180 Dagobert. 262 00:25:45,180 --> 00:25:49,776 Dagobert, domnul și soțul meu, Sunt aici. 263 00:25:49,860 --> 00:25:55,332 Cunoașterea neputinței tale, Am fugit aici de la Paris călare. 264 00:26:00,060 --> 00:26:01,891 Ce zici? 265 00:26:08,020 --> 00:26:12,730 Te văd curajos, dar ți-am adus vindecare. 266 00:26:12,820 --> 00:26:17,140 Ummerius, magician pe bază de plante din Auxerre. 267 00:26:17,140 --> 00:26:20,849 Omul a cărui cale este presărată de vindecări miraculoase, 268 00:26:20,940 --> 00:26:26,540 datorită elixirurilor și poțiunilor de la el același, descoperit și distilat. 269 00:26:26,540 --> 00:26:28,212 - Nu. - Vino, Ummerius. 270 00:26:31,220 --> 00:26:33,780 - Du-te. - Și merge 271 00:26:33,860 --> 00:26:35,976 Deschide asta, Maiestate. 272 00:26:38,900 --> 00:26:42,700 Va trebui să mă ajuți acum 273 00:26:42,700 --> 00:26:44,258 ținându-l de nas. 274 00:26:44,340 --> 00:26:48,777 Trebuie să o faci pentru a-l forța să deschizi gura, fii atent. 275 00:26:49,820 --> 00:26:51,500 - Deschide gura. - Deschide. 276 00:26:51,500 --> 00:26:53,340 Gata de turnat. 277 00:26:53,340 --> 00:26:56,020 Iată, toarnă, e timpul. 278 00:26:56,020 --> 00:27:00,411 Este sperma de viperă, urină de o fecioară, slime de broască râioasă adultă, 279 00:27:00,500 --> 00:27:04,740 si arome naturale pentru a da aroma bună. 280 00:27:04,740 --> 00:27:08,220 asta e, Îi va face mult, foarte bine. 281 00:27:08,220 --> 00:27:11,620 - Destul, destul, acum. - Nu, încă. 282 00:27:11,620 --> 00:27:14,851 Dacă îi poate face ceva bine, din nou. 283 00:27:14,940 --> 00:27:18,060 - Nu ar trebui să exagerezi. - Incredibil. 284 00:27:18,060 --> 00:27:21,620 Aici, el este deja mai bun. 285 00:27:21,620 --> 00:27:25,140 Da, deja e mai bine. 286 00:27:25,140 --> 00:27:27,529 Nu-i dau două ore de trăit. 287 00:27:43,900 --> 00:27:47,529 Am fost cufundat într-o noapte fără sfârșit, 288 00:27:47,620 --> 00:27:51,249 chinuit de viziune de păcatele mele oribile. 289 00:27:56,460 --> 00:27:59,850 - Acum sunt mai bine. - Ceaiul de plante al lui Ummerius. 290 00:27:59,940 --> 00:28:02,454 Nu, datorită crucii lui Eloi! 291 00:28:04,820 --> 00:28:08,972 Este înțelepciunea Bisericii, paznic al regilor creştini. 292 00:28:10,860 --> 00:28:13,613 Acum vreau să mărturisesc. 293 00:28:13,700 --> 00:28:18,376 Toți afară, lăsați-mă în pace, păcătosul cu mărturisitorul. 294 00:28:18,460 --> 00:28:20,132 Dispărea. 295 00:28:24,900 --> 00:28:26,860 Du-te, du-te. 296 00:28:26,860 --> 00:28:28,259 Hai, du-te. 297 00:28:29,340 --> 00:28:31,300 Du-te, du-te. 298 00:28:31,300 --> 00:28:37,375 - Lasă-ne în pace. - Și tu, frate și închide ușa. 299 00:28:40,820 --> 00:28:44,096 Știu ce ai făcut pe copacul acela promit să merg la Roma, la Papa, 300 00:28:44,180 --> 00:28:47,220 a cere iertare de păcatele tale și dacă nu o faci, 301 00:28:47,220 --> 00:28:50,340 vei fi excomunicat și vei pierde împărăția ta și sufletul tău. 302 00:28:50,340 --> 00:28:53,780 Pentru o concubină în plus? Mi se pare că Dumnezeu exagerează 303 00:28:53,780 --> 00:28:57,056 Sunt doi bărbați în tine, unul evlavios, celălalt desfrânat. 304 00:28:57,140 --> 00:29:01,340 Nu ai putut negocia cu una si alta separat? 305 00:29:01,340 --> 00:29:03,490 Înjurăți de fiecare dată care-ți deschide gura. 306 00:29:05,180 --> 00:29:08,180 Da, dar chiar dacă nu am vorbit, păcat oricum. 307 00:29:08,180 --> 00:29:11,500 - Știu, din păcate. - Îl vezi? 308 00:29:11,500 --> 00:29:15,020 Gândește-te la un singur lucru, chiar înaintea episcopului tău, 309 00:29:15,020 --> 00:29:18,500 și dacă nu faci așa cum ai promis, iadul te asteapta. 310 00:29:18,500 --> 00:29:20,220 Doar Papa te poate salva. 311 00:29:20,220 --> 00:29:24,008 Nu cer absolvire completă, dar măcar o amnistie. 312 00:29:24,100 --> 00:29:27,854 Nu se poate obține o amnistie? Astăzi nimeni nu este refuzat. 313 00:29:27,940 --> 00:29:30,860 Papa Honorius are o sarcină grea, 314 00:29:30,860 --> 00:29:33,613 este bratul și jugul balanței. 315 00:29:33,700 --> 00:29:36,453 Pe de o parte, împăratul al Bizanțului, Heraclius, 316 00:29:36,540 --> 00:29:39,340 îi creează probleme religioase acea graniță a ereziei, 317 00:29:39,340 --> 00:29:41,979 pe de alta tu, cu viciile și distorsiunile tale. 318 00:29:42,060 --> 00:29:46,140 Da, un Papă printre un împărat eretic și un rege erotic. 319 00:29:46,140 --> 00:29:49,100 Exact, în timp ce amândoi ar trebui fii habarul Bisericii, 320 00:29:49,100 --> 00:29:50,249 și sabia lui. 321 00:29:51,340 --> 00:29:56,334 Ei bine, atunci s-a decis, când Mi-am recăpătat puterile, voi pleca. 322 00:30:03,420 --> 00:30:05,331 Tocmai terminat. 323 00:30:07,940 --> 00:30:13,139 - Aici, scumpo. - Mulțumesc, bunul meu Eloi. 324 00:30:15,820 --> 00:30:20,340 Voi anunta Curtea plecarea mea spre Orașul Etern. 325 00:30:20,340 --> 00:30:22,900 Domnul să fie cu tine. 326 00:30:22,900 --> 00:30:26,859 Majestatea mea Dagobert I, regele francilor. 327 00:30:27,940 --> 00:30:29,771 Vino, maiestate. 328 00:30:55,420 --> 00:30:57,980 Pantalonii culottes sunt pe dos. 329 00:31:16,020 --> 00:31:17,453 Tăcere. 330 00:31:18,700 --> 00:31:22,978 Învață, pentru rege, reversul drept este, iar opusul este la mila lui. 331 00:31:25,140 --> 00:31:29,213 Deci, regele tău se va confrunta o excursie la Roma. 332 00:31:31,100 --> 00:31:35,020 Îmi voi aduce un omagiu devotat, precum și a ta, 333 00:31:35,020 --> 00:31:37,170 părintelui Sfintei Mame Biserici, papa... 334 00:31:41,820 --> 00:31:43,139 am terminat. 335 00:31:49,140 --> 00:31:50,858 Îmi scapă. 336 00:31:52,180 --> 00:31:54,260 Majestate! 337 00:31:54,260 --> 00:31:56,740 Da, o voi face aici, Sunt la mine acasă, nu? 338 00:31:56,740 --> 00:31:57,855 Nu te uita. 339 00:31:59,940 --> 00:32:04,331 Landek, vino pentru ce este? puterea dacă nu este abuzată? 340 00:32:17,420 --> 00:32:19,092 Hei, tu, încetinește. 341 00:32:19,180 --> 00:32:23,458 Rulează aceste butoaie încet, este un vin de mare valoare, încet. 342 00:32:26,220 --> 00:32:28,370 De ce atât de mult vin? 343 00:32:28,460 --> 00:32:31,620 Dulcea mea suverană, călătoria va fi lungă, 344 00:32:31,620 --> 00:32:34,500 și conținutul acelor butoaie îl va face mai puțin plictisitor. 345 00:32:34,500 --> 00:32:37,378 Majestate! 346 00:32:37,460 --> 00:32:40,372 Această sabie te va însoți până la Roma. 347 00:32:42,140 --> 00:32:44,340 Dar este din lemn. 348 00:32:44,340 --> 00:32:47,420 Pentru că este un simbol al unui rege mesager de pace, motiv pentru care este din lemn. 349 00:32:47,420 --> 00:32:49,340 Bine spus. 350 00:32:49,340 --> 00:32:51,820 Mulțumesc, Eloi, O voi duce la Roma. 351 00:32:51,820 --> 00:32:55,893 Aici, domnule ministru, este cea mai bună zi din viața mea. 352 00:32:55,980 --> 00:32:58,700 Trăiască Papa! Ei bine, iată-ne. 353 00:32:58,700 --> 00:33:01,380 - Vino, călugăre. - Majestatea Voastră. 354 00:33:01,380 --> 00:33:03,052 Otarius! 355 00:33:04,820 --> 00:33:08,529 Rapid, terminați încărcarea, toți la bord. 356 00:33:08,620 --> 00:33:11,980 - Ai auzit ordinul regelui? - Du-te, vrăjitoare. 357 00:33:11,980 --> 00:33:17,259 O călătorie atât de lungă... Nu-l invidiez, bietul Dagobert. 358 00:33:19,380 --> 00:33:22,053 Haide, frumoșilor, ieșiți afară. 359 00:33:22,140 --> 00:33:23,573 Ieși, repede. 360 00:33:24,900 --> 00:33:26,652 Înăuntru, înăuntru. 361 00:33:31,620 --> 00:33:33,611 Vino și gustă acest vin! 362 00:33:42,020 --> 00:33:46,060 Marea aventură a regelui bun începu Dagobert atunci. 363 00:33:46,060 --> 00:33:50,500 El a pornit într-o călătorie anevoioasă către întâlni un personaj de care se temea 364 00:33:50,500 --> 00:33:52,980 și pe care o căutase mereu a evita, 365 00:33:52,980 --> 00:33:56,380 transport, printre și provizii, concubinele lui, 366 00:33:56,380 --> 00:34:01,260 adică cauza pentru care a mers a implora o grea iertare. 367 00:34:01,260 --> 00:34:04,491 Dagobert se temea de mânia cerului, 368 00:34:04,580 --> 00:34:07,811 dar provocarea ei era mai puternică decât ui. 369 00:35:23,380 --> 00:35:27,168 Rugați-vă pentru acei săraci spânzurați. 370 00:35:45,140 --> 00:35:49,020 - Tu ești, Landek? - Eu sunt, Maiestate. 371 00:35:49,020 --> 00:35:52,820 Este o noapte regală, Landek, uite. 372 00:35:52,820 --> 00:35:55,653 Se pare că sunt încă acolo mai multe stele decât ieri. 373 00:35:57,860 --> 00:36:01,057 Dacă Dumnezeu nu ar exista, ar trebui să o inventăm. 374 00:36:01,140 --> 00:36:05,980 Frumos! Spunele tale, maiestatea ta, a într-o zi vor fi pe buzele tuturor, 375 00:36:05,980 --> 00:36:09,290 dar uită-te la stele gresesti. 376 00:36:09,380 --> 00:36:13,180 Este unul mai puțin decât ieri. 377 00:36:13,180 --> 00:36:16,340 Ce este asta? Ce este? 378 00:36:16,340 --> 00:36:19,100 Un barbar? Un șvab? 379 00:36:19,100 --> 00:36:23,491 - Este o înmormântare. - Iată un barbar de care nu mă tem. 380 00:36:23,580 --> 00:36:26,860 Nu face glume despre moarte, Landek. 381 00:36:26,860 --> 00:36:30,057 În regatul meu nu glumim despre asta. 382 00:37:05,860 --> 00:37:08,740 - L-am auzit pe rege făcând dragoste. - Noroc cu el. 383 00:37:08,740 --> 00:37:12,740 - Oprește-te, regele este bolnav. - Regele îi doare dinții. 384 00:37:12,740 --> 00:37:15,493 - Stop! - Scoate scobitoarea! 385 00:37:20,500 --> 00:37:21,980 Chirurgul! 386 00:37:21,980 --> 00:37:25,131 Ce este, Maiestate? Acum nu-ți fie frică. 387 00:37:25,220 --> 00:37:28,220 Acum o voi smulge de tine si nu vei simti nimic. 388 00:37:28,220 --> 00:37:31,180 Nu, te doare mai mult de răul pe care îl am deja. 389 00:37:31,180 --> 00:37:33,780 Nu, nimic, nimic, nimic. 390 00:37:33,780 --> 00:37:36,940 - Îți jur pe Esculapius. - Vino aici, tu. 391 00:37:36,940 --> 00:37:39,977 - Iată-mă aici. - Ai da un braț pentru regele tău? 392 00:37:40,060 --> 00:37:42,900 Am o veste bună pentru tine, stai brațul meu, un dinte îmi este de ajuns. 393 00:37:42,900 --> 00:37:45,700 Haide, ia-l de la el, ca sa vad daca ma doare. 394 00:37:45,700 --> 00:37:46,940 - Da, maiestate. - Nu. 395 00:37:46,940 --> 00:37:49,980 - Stai, unde mergi? - Nu! 396 00:37:49,980 --> 00:37:52,980 - Deschide gura. - Nu. 397 00:37:52,980 --> 00:37:55,175 Oprește-te, oprește-te. 398 00:37:55,260 --> 00:37:57,220 - Ține-l nemișcat. - Întoarce-o. 399 00:37:57,220 --> 00:38:00,735 - Stai pe loc. - Nu. 400 00:38:03,580 --> 00:38:06,697 Bine... Gata! 401 00:38:11,060 --> 00:38:13,574 Vezi, maiestatea ta? Nu a auzit nimic. 402 00:38:14,700 --> 00:38:18,020 Da, dar am auzit. Mulțumesc, mergeți înainte. 403 00:38:18,020 --> 00:38:20,090 Haide, băieți, să mergem. 404 00:38:20,180 --> 00:38:22,978 Știi că am trecut peste asta durere de dinți? 405 00:38:23,060 --> 00:38:25,813 Este cu adevărat adevărat că un rău îl alungă pe altul. 406 00:38:28,300 --> 00:38:30,689 - Hai, hai! - Hai să împingem, haide. 407 00:38:37,460 --> 00:38:39,974 - Hai, hai! - Haide. 408 00:38:42,420 --> 00:38:44,020 Încet 409 00:38:44,020 --> 00:38:45,772 Ușor, băieți. 410 00:38:48,820 --> 00:38:50,378 Pune-mă jos. 411 00:38:53,620 --> 00:38:55,580 - Ai văzut? - Suntem blocați. 412 00:38:55,580 --> 00:38:58,048 - Destul de problemă. - Ce facem? - Sire! 413 00:38:58,140 --> 00:39:00,740 Nu va fi ușor să ne desprindem, suntem blocați. 414 00:39:00,740 --> 00:39:03,208 Cred că va fi foarte greu depășește Alpii. 415 00:39:03,300 --> 00:39:06,660 - Deci, ai vreo sugestie? - Am o idee, Maiestate. 416 00:39:06,660 --> 00:39:09,980 - Unul singur? - Este urgent să-l facem cunoscut starea de lucruri către Sfântul Părinte. 417 00:39:09,980 --> 00:39:12,255 Îți propun să merg înaintea ta și informează-l. 418 00:39:12,340 --> 00:39:16,220 Da, e o idee bună. Așa că scap de el. 419 00:39:16,220 --> 00:39:19,974 - Dă-i un cal bun... dar nu a mea. - Ei bine. 420 00:39:20,060 --> 00:39:21,334 Da, e bine. 421 00:39:26,540 --> 00:39:30,328 Nu te opri pe stradă și spune-i Papa I va fi la Roma cel târziu. 422 00:39:30,420 --> 00:39:34,620 - Cât de curând, vrei să spui! - Nu, ne vedem mai târziu într-o lună. 423 00:39:34,620 --> 00:39:36,770 Nu mă înțelege niciodată. 424 00:39:38,140 --> 00:39:40,700 Și nu-mi obosi calul, nu? 425 00:39:48,300 --> 00:39:50,768 O, sfințenie! 426 00:39:52,020 --> 00:39:53,533 Sfinţenie! 427 00:39:54,700 --> 00:39:56,452 A coborât. 428 00:39:56,540 --> 00:39:59,373 S-a coborât, îl ai în cap. 429 00:39:59,460 --> 00:40:02,980 Uite, Sfinte Părinte, Duhul Sfânt. 430 00:40:02,980 --> 00:40:05,175 Acolo este. 431 00:40:05,260 --> 00:40:09,180 Cornelius, îmi port limba să vă repet că Duhul Sfânt 432 00:40:09,180 --> 00:40:12,968 el este a treia persoană a Treimii care merge din tată în fiu. 433 00:40:14,060 --> 00:40:17,580 Nu-mi cred eu modestul meu este demn de ea. 434 00:40:17,580 --> 00:40:21,289 Nu este nevoie să fie Sfântul Augustin să înțeleagă, bine? 435 00:40:21,380 --> 00:40:23,530 Da, Sfinte Părinte. 436 00:40:25,300 --> 00:40:26,415 Merge. 437 00:40:27,500 --> 00:40:31,460 După cum puteți vedea, este adevărat că Duhul Sfântul este reprezentat de porumbel, 438 00:40:31,460 --> 00:40:34,620 dar nu toţi porumbeii Eu sunt Duhul Sfânt. 439 00:40:34,620 --> 00:40:36,258 Sfinția Voastră, îmi pare rău. 440 00:40:41,300 --> 00:40:43,220 Un mesager trimis de regele francilor 441 00:40:43,220 --> 00:40:46,820 roagă-te cu smerenie Sfinției Tale să fie primit la prima audiere. 442 00:40:46,820 --> 00:40:48,970 - Cine este aceasta? - Acesta este un călugăr, 443 00:40:49,060 --> 00:40:51,779 și afirmă că lucrul este de o importanță extremă. 444 00:40:52,820 --> 00:40:56,210 Ei bine, lasă-l să intre în bibliotecă. 445 00:41:17,420 --> 00:41:20,457 Bietul meu frate, dar tu dormi. 446 00:41:21,580 --> 00:41:23,855 eu dorm? Nu 447 00:41:23,940 --> 00:41:28,220 - Cine este el? - Eu, Papa dumneavoastră. 448 00:41:28,220 --> 00:41:30,580 tata.. 449 00:41:30,580 --> 00:41:36,540 Trezește-te, frate, e greu conversație cu o persoană adormită. 450 00:41:36,540 --> 00:41:38,656 -Sfinte Parinte... - Da? 451 00:41:38,740 --> 00:41:41,100 Dar tu esti? 452 00:41:41,100 --> 00:41:44,180 Pardon! Iertare, venerabil Sfinte Părinte. 453 00:41:44,180 --> 00:41:47,490 nu observasem să fii în prezența ta. 454 00:41:49,540 --> 00:41:52,816 Mi-au spus că tu ești purtătorul a unui mesaj de la regele francilor. 455 00:41:54,100 --> 00:41:56,330 Tu aduci răspuns la scrisorile mele? 456 00:42:01,740 --> 00:42:04,300 Ce este? Ai vreun impediment? 457 00:42:04,300 --> 00:42:08,580 Sunt blocat, Sfinte Părinte, incapabil să se ridice. 458 00:42:08,580 --> 00:42:10,660 Unsprezece zile pe un cal 459 00:42:10,660 --> 00:42:14,414 și o noapte întreagă mai jos, când a aterizat asupra mea. 460 00:42:16,300 --> 00:42:20,657 Nu, stai unde esti, nu te mișca, stai. 461 00:42:20,740 --> 00:42:24,260 Dar transmiteți mesajul. În acel moment? 462 00:42:24,260 --> 00:42:29,620 Preasfințitul Părinte, Dagobert I, rege al francilor, călătorește la Roma, 463 00:42:29,620 --> 00:42:34,260 si mai devreme sau mai tarziu va fi in fata ta pt te confirmă în datoria lui... datorie... 464 00:42:34,260 --> 00:42:39,380 - Nu de asta m-ai luat povara de a-i scrie. - Și pentru... 465 00:42:39,380 --> 00:42:44,460 Și să vi se ierte păcatele muritorii care-i chinuiesc sufletul. 466 00:42:44,460 --> 00:42:46,420 Ce păcate? 467 00:42:46,420 --> 00:42:51,500 Spune-mi toate păcatele de moarte şi veniale pe care le-a săvârşit regele. 468 00:42:51,500 --> 00:42:55,015 Venial, foarte puține, muritorii, toți. 469 00:42:55,100 --> 00:42:57,011 Și chiar mai multe. 470 00:42:59,060 --> 00:43:00,971 Am lista aici. 471 00:43:03,460 --> 00:43:05,132 Iată-l. 472 00:43:21,540 --> 00:43:24,580 Sus într-un copac? 473 00:43:24,580 --> 00:43:26,252 Acolo. 474 00:43:28,820 --> 00:43:33,500 Păstorul Suprem, îl înțeleg pe al tău indignare, într-adevăr, o împărtășesc, 475 00:43:33,500 --> 00:43:36,060 ci implor sfânta ta răbdare. 476 00:43:36,060 --> 00:43:40,100 Faceți cunoștință cu regele și cercetați-l ce e bine. 477 00:43:40,100 --> 00:43:43,420 - Căutare zadarnică - Pedepsește-l dacă vrei, 478 00:43:43,420 --> 00:43:46,100 pentru ce este rău în el, 479 00:43:46,100 --> 00:43:48,694 dar datoria mea este să te implor 480 00:43:48,780 --> 00:43:52,300 să înțeleagă că regele este un credincios 481 00:43:52,300 --> 00:43:55,690 şi credincios slujitor al Bisericii. 482 00:44:02,780 --> 00:44:07,456 Domnul nostru care ești în ceruri, Ai grijă de sufletul lui Dagobert, 483 00:44:07,540 --> 00:44:11,169 asta trebuie iertat din multele sale păcate. 484 00:44:42,460 --> 00:44:44,769 Deschide geanta aia, repede. 485 00:44:58,500 --> 00:45:02,618 Ia-o, ia-o pe toate pe care îl am, fiule. 486 00:45:02,700 --> 00:45:06,220 - Sper doar ce ai dat să mă dezbrace... — Jos! 487 00:45:06,220 --> 00:45:10,220 - Valoriți mai mult. - Pregătește-te să mori. 488 00:45:10,220 --> 00:45:13,420 Doamne, iartă-i pentru că nu știu ce fac. 489 00:45:13,420 --> 00:45:16,500 Un moment, scuze, de ce spui că nu știm ce facem? 490 00:45:16,500 --> 00:45:18,934 - Știi? - Trebuie să-ți tăiem capul. 491 00:45:19,020 --> 00:45:21,420 Am înțeles asta, dar de ce? 492 00:45:21,420 --> 00:45:24,460 - Da, de ce? - Dar de ce să-i spui de ce? 493 00:45:24,460 --> 00:45:27,054 - Pentru că el este Papa. - Pentru mine este doar un bărbat. 494 00:45:27,140 --> 00:45:31,540 - Dar știi de ce o faci? - Știu, m-au plătit pentru asta. 495 00:45:31,540 --> 00:45:33,380 Dar tu faci asta doar pentru că te plătesc? 496 00:45:33,380 --> 00:45:36,577 Destul, știu că am primit comanda să-l ucid și-l voi omorî. 497 00:45:46,500 --> 00:45:48,934 hai sa mergem, Dumnezeu să-i primească sufletul. 498 00:45:49,020 --> 00:45:52,695 Vino, Sfinție Te voi ascunde într-un loc sigur. 499 00:46:13,980 --> 00:46:15,811 Ce au găsit? 500 00:46:25,820 --> 00:46:28,380 - Haide. - Ce este? 501 00:46:28,380 --> 00:46:31,850 - Arată ca un dinte de liofant. - Sunt niște lifanți aici? 502 00:46:31,940 --> 00:46:34,818 - Suntem pe Micul San Bernardo, maiestate. - Şi ce dacă? 503 00:46:34,900 --> 00:46:38,540 Treci pe unde un alt mare liderul trecutului a trecut. 504 00:46:38,540 --> 00:46:41,260 - Și cine este el? - A... 505 00:46:41,260 --> 00:46:43,410 - Arhimede. - Nu, A... 506 00:46:43,500 --> 00:46:45,377 Aristotel. 507 00:46:45,460 --> 00:46:48,420 Hannibal. Sunt Ann Bale, să mergem. 508 00:46:48,420 --> 00:46:52,618 Îi voi face cadou Papei care este prietenos cu animalele. 509 00:46:57,540 --> 00:47:01,340 - Vine regele - Sosește Dagobert, regele franc. 510 00:47:01,340 --> 00:47:05,140 - Regele francilor. - Hai să vedem, fugi. 511 00:47:05,140 --> 00:47:06,016 Salutări. 512 00:47:08,820 --> 00:47:12,180 Nu exagera cu acele monede, nu exagera. 513 00:47:12,180 --> 00:47:14,140 - Trăiască regele! - Cine este? 514 00:47:14,140 --> 00:47:15,175 nu stiu! 515 00:47:20,940 --> 00:47:22,658 Bună, călugăre. 516 00:47:29,620 --> 00:47:33,420 - Eşti puternică - Majestatea Voastră, vă sărut mâna. 517 00:47:33,420 --> 00:47:37,140 - Majestatea Voastră. - Despre ce mormăi? Vorbește. 518 00:47:37,140 --> 00:47:40,980 Papa este scandalizat de poporul tău esteri, amenință iadul. 519 00:47:40,980 --> 00:47:43,380 Bine că te-am trimis înainte, frumos rezultat! 520 00:47:43,380 --> 00:47:46,980 Fii prudent, umil, serios, servil și predispus la pocăință. 521 00:47:46,980 --> 00:47:49,574 - Totul dintr-o dată? - Va trebui să. Pe aici. 522 00:47:49,660 --> 00:47:52,340 Cheia simbolică de poarta orasului. 523 00:47:52,340 --> 00:47:54,570 - Cheia. - Unde e gaura? 524 00:47:54,660 --> 00:47:56,537 - Ah, aici este. - Da. 525 00:47:59,380 --> 00:48:02,020 Mai jos. Nu, nu, mai înăuntru. 526 00:48:02,020 --> 00:48:05,808 - Dar este cheia ta? - Întoarce, împinge, din nou. 527 00:48:05,900 --> 00:48:08,660 Bine, fă-o, hai să vedem cum o faci. 528 00:48:08,660 --> 00:48:11,220 Du-te, ești bun. 529 00:48:11,220 --> 00:48:14,815 - Tu faci totul, nu? - Iartă-mă. Haide, corect. 530 00:48:14,900 --> 00:48:16,697 La dreapta. 531 00:48:20,860 --> 00:48:23,977 Desigur ar fi trebuit să te îndrăgostești de mine. 532 00:48:43,300 --> 00:48:48,977 Majestatea Voastră, sau eu sunt Cardinal Basilius, Papa este acolo. 533 00:48:52,780 --> 00:48:55,692 - Dagobert. - Da, bine, am înțeles. 534 00:49:01,660 --> 00:49:05,938 Îmi cer scuze pentru neînțelegere, dar dacă rochia nu-l face pe călugăr, 535 00:49:06,020 --> 00:49:09,220 Papa face şi mai puţin. 536 00:49:09,220 --> 00:49:12,340 Iartă-l pe acesta cea mai mică dintre greșelile mele. 537 00:49:12,340 --> 00:49:15,060 Nu-ți face griji pentru atât de puțin, fiule. 538 00:49:15,060 --> 00:49:20,540 Mare este plăcerea de a primi cel mai puternic dintre regii creștini. 539 00:49:20,540 --> 00:49:23,660 Nu știu dacă cel mai puternic, dar cu siguranță cel mai devotat. 540 00:49:23,660 --> 00:49:27,414 Îmi pun coroana la picioarele tale, în slujba Sfintei Biserici, 541 00:49:28,780 --> 00:49:34,740 și declar acestei adunări, ca sa stie toata lumea, 542 00:49:34,740 --> 00:49:38,016 că suntem acum soldații lui Hristos. 543 00:49:38,100 --> 00:49:40,380 Abia ieri 544 00:49:40,380 --> 00:49:42,575 eram barbari. 545 00:49:43,740 --> 00:49:47,335 Mâine stăm la comună tabel de rafinament, 546 00:49:47,420 --> 00:49:50,540 de spirit și bune maniere. 547 00:49:50,540 --> 00:49:53,338 Astăzi suntem ceea ce suntem. 548 00:49:53,420 --> 00:49:56,260 Imprevizibil, nepoliticos, sălbatic. 549 00:49:56,260 --> 00:49:59,860 Natura noastră este încă plin de obiceiuri păgâne, 550 00:49:59,860 --> 00:50:06,299 a obiceiurilor primitive, uneori feroce, alteori orgiastice, 551 00:50:06,380 --> 00:50:09,300 unde femelele și măgarii lor, 552 00:50:09,300 --> 00:50:12,100 ca să nu mai vorbim a celorlalte accesorii ale lor, 553 00:50:12,100 --> 00:50:16,420 practic toate lucrurile pe care le știi, au o importanță enormă. 554 00:50:16,420 --> 00:50:20,618 Dagobert, nu uita asta ești în casa Domnului. 555 00:50:24,420 --> 00:50:28,260 Îmi cer iertare, Sfinte Părinte, pentru aceasta pe care tocmai am terminat de spus. 556 00:50:28,260 --> 00:50:31,935 Neterminat! Bănuiesc că mâine vei avea mai multe de spus. 557 00:50:32,020 --> 00:50:35,780 El a spus deja multe pentru astăzi, atunci, Dagobert, cred că vei fi obosit. 558 00:50:35,780 --> 00:50:38,931 M-am pregatit deja pentru cabana ta. 559 00:50:39,020 --> 00:50:42,260 - Ai alte dorințe? - Am două, da. 560 00:50:42,260 --> 00:50:43,739 Vrei să faci o baie? 561 00:50:45,580 --> 00:50:47,660 Nu, l-am luat înainte de a pleca, 562 00:50:47,660 --> 00:50:50,780 dar aş vrea să mă rog pe mormântul lui Simon Petru, 563 00:50:50,780 --> 00:50:55,058 glorios martir și cel mai bun exemplu pentru regi și supușii lor. 564 00:50:55,140 --> 00:50:57,940 De acord. Cealaltă dorință? 565 00:50:57,940 --> 00:51:02,650 - Atunci aș vrea să-ți fac un mic cadou. - Va fi întotdeauna binevenit. 566 00:51:06,620 --> 00:51:08,531 Contrano. 567 00:51:09,820 --> 00:51:11,412 Da, maiestate. 568 00:51:12,540 --> 00:51:15,737 Dar unde erai? Dă-mi osul ăla. 569 00:51:19,020 --> 00:51:22,220 In fata! Grozav os! 570 00:51:22,220 --> 00:51:25,340 Cine știe ce bulion! Multumesc. 571 00:51:25,340 --> 00:51:29,740 Este un dinte mare de liofant Hannibal care a invadat Italia. 572 00:51:29,740 --> 00:51:33,255 Și când s-a întâmplat? Nu mi s-a spus nimic. 573 00:51:33,340 --> 00:51:35,854 eu cred bine, au trecut opt secole. 574 00:51:38,340 --> 00:51:42,980 Oh, da, un dinte grozav, într-adevăr. Mulțumesc, fiule 575 00:51:42,980 --> 00:51:45,335 - Rutignus. - La ordinele dumneavoastră, Sfinția Voastră. 576 00:51:45,420 --> 00:51:47,012 Luați acest dinte. 577 00:51:49,700 --> 00:51:51,418 Să mergem. 578 00:52:05,420 --> 00:52:07,138 Dagobert. 579 00:52:10,420 --> 00:52:14,580 nu pot sa cred, nu este Papa pe care l-am cunoscut. 580 00:52:14,580 --> 00:52:18,414 Ești mereu pesimist, ce frate esti? 581 00:52:18,500 --> 00:52:19,620 Amintiri? 582 00:52:19,620 --> 00:52:22,896 Ți-ai pus inima și sufletul în mine frământări. Papa aici, Papa acolo. 583 00:52:38,740 --> 00:52:42,494 Iată, stăpână, cu asta, măgarul și-a dat tot laptele. 584 00:52:43,620 --> 00:52:47,090 - Te rog, Aco, dă draperiile deoparte. - Ei bine. 585 00:52:48,100 --> 00:52:49,818 Frumos! 586 00:52:53,660 --> 00:52:57,209 Da, ești atât de frumoasă. 587 00:52:58,660 --> 00:53:00,700 Dă-mi un sărut, porumbele. 588 00:53:00,700 --> 00:53:03,260 - Ce dulce ești. - Printesa. 589 00:53:03,340 --> 00:53:06,140 - A sosit, e aici. - L-ai văzut? Ca? 590 00:53:06,140 --> 00:53:07,812 Uite. 591 00:53:11,940 --> 00:53:16,297 - E atât de rău? - Și pe monedă e mai bine, prințesă. 592 00:53:17,940 --> 00:53:19,500 Aco. 593 00:53:45,420 --> 00:53:50,060 Sfinția Voastră, vă reamintesc ce aveți pentru mine mi-a promis să-mi vorbească în secret, 594 00:53:50,060 --> 00:53:53,420 și unde, mai bine decât un mormânt? 595 00:53:53,420 --> 00:53:55,297 Lasă-ne în pace. 596 00:53:59,460 --> 00:54:02,168 - Ce faci aici? - Ţi-aş putea fi de folos. 597 00:54:02,260 --> 00:54:05,580 Știu mai multe despre tine decât știi tu însuți. 598 00:54:05,580 --> 00:54:10,131 Mai bine uiți-o pe asta mormântul poate deveni al tău, row. 599 00:54:10,220 --> 00:54:12,450 Nu face prea multe scene. 600 00:54:17,540 --> 00:54:21,580 Am o povară pe conștiință, te rog sa-mi marturisesti. 601 00:54:21,580 --> 00:54:26,335 Îți cunosc păcatele, un catalog frumos, fără îndoială. 602 00:54:26,420 --> 00:54:32,860 Dar există multă iertare în rezervă pentru un mare rege creștin ca tine, 603 00:54:32,860 --> 00:54:35,897 pentru că Biserica are nevoie a bărbaților ca tine 604 00:54:35,980 --> 00:54:40,500 iar ca împărat al Bizanţului. Trebuie să o protejeze de dușmanii ei, 605 00:54:40,500 --> 00:54:46,052 africani, perși, evrei, berberi, ţigani şi mameluci. 606 00:54:46,140 --> 00:54:50,380 Făcându-le un dar... plătiți prețul. 607 00:54:50,380 --> 00:54:56,340 Păstorul Suprem, sunt alături de tine și de Biserica ca poporul meu cu mine. 608 00:54:56,340 --> 00:54:58,540 Dă-mi izolvare. 609 00:54:58,540 --> 00:55:01,418 Apoi plecați capul și adunați-vă în rugăciune. 610 00:55:23,180 --> 00:55:26,940 Am planuri grozave în minte pentru tine, fiul. 611 00:55:26,940 --> 00:55:30,660 - Îți place vânătoarea? - Da, după încă un lucru. 612 00:55:30,660 --> 00:55:34,255 Am aranjat deja pentru mâine o glumă grozavă cu mistreții 613 00:55:34,340 --> 00:55:37,890 pe celălalt mal al Tibrului Te așteaptă zile de foc, rege. 614 00:55:41,540 --> 00:55:45,900 Nu-mi vine să cred, cu mine Sfântul Părinte și-a exprimat intențiile 615 00:55:45,900 --> 00:55:50,177 să-l facă pe Arhanghelul Mihail să tremure, acum pare un alt Papă. 616 00:55:50,260 --> 00:55:52,380 Probabil că s-a răzgândit când m-a văzut. 617 00:55:52,380 --> 00:55:55,740 Tarot, Papa este mult mai luminat decât un călugăr. 618 00:55:55,740 --> 00:55:57,537 Anumit. 619 00:56:00,980 --> 00:56:04,180 Da, sau mai bine zis, scopul justifică mijloacele. 620 00:56:04,180 --> 00:56:07,775 Landek, ia notă pentru posteritate, scopul justifică mijloacele. 621 00:56:10,420 --> 00:56:13,412 Mistreț, la noi doi. 622 00:56:50,460 --> 00:56:54,453 - Pe aici, unde mergi? - Aici. Merge! Merge! 623 00:57:23,820 --> 00:57:25,811 Unde te duci? De aici. 624 00:57:28,260 --> 00:57:30,820 Aici! Aici! 625 00:57:41,140 --> 00:57:43,700 - Cine este? - Dar este Fecioara Maria. 626 00:57:43,700 --> 00:57:47,215 Cine esti tu sa intri asa în casele altora? 627 00:57:47,300 --> 00:57:49,060 Ești poate un rege? 628 00:57:49,060 --> 00:57:54,740 Pentru adevar, Eu sunt Dagobert, regele francilor, 629 00:57:54,740 --> 00:57:57,015 dar nu acesta este motivul de sosirea mea tumultoasă. 630 00:57:57,100 --> 00:58:00,860 Eu urmăream un mistreț cu oamenii mei și m-am strecurat aici. 631 00:58:00,860 --> 00:58:05,379 Maiestate, nu o voi permite niciodată să fie vărsat sânge în casa mea. 632 00:58:05,460 --> 00:58:09,897 Biata fiară a căutat scapă aici și o va avea, eu vreau. 633 00:58:11,740 --> 00:58:16,211 Ceea ce vrea o femeie, vrea Dumnezeu și regele de asemenea. 634 00:58:16,300 --> 00:58:18,020 am dreptate? 635 00:58:18,020 --> 00:58:20,780 Ne retragem și să înlăturăm tulburarea, 636 00:58:20,780 --> 00:58:26,093 dar sper să ți-o dau înapoi în curând ne vedem din nou. Alé, înainte înapoi. 637 00:58:39,900 --> 00:58:41,094 - Aco! - Da. 638 00:58:41,180 --> 00:58:45,260 Când vine ziua, pregătește asta mistret marinat cu cinci ierburi. 639 00:58:45,260 --> 00:58:47,296 - Înțeles? - Da, prințesă. 640 00:59:08,900 --> 00:59:10,049 După dumneavoastră. 641 00:59:11,140 --> 00:59:16,780 Sfinte Părinte, avem aici pe ilustri Dagobert, rege franc, însuși. 642 00:59:16,780 --> 00:59:21,620 - Cornelius nu-l îndesa, că a intrat. - Da. 643 00:59:21,620 --> 00:59:25,696 Majestatea Sa Dagobert I, regele francilor. 644 00:59:34,540 --> 00:59:37,940 Mă bucur să te văd, fiule. Ai avut o vânătoare bună? 645 00:59:37,940 --> 00:59:41,168 Ei bine, mă tem că sunt eu, Sfinția Voastră, jocul 646 00:59:41,260 --> 00:59:47,620 O săgetă mi-a străpuns inima, Am văzut-o pe Fecioara Maria. 647 00:59:47,620 --> 00:59:49,820 Am vorbit cu ea și ea mi-a răspuns. 648 00:59:49,820 --> 00:59:52,969 Un minune! Voi chema un Consiliu. 649 00:59:54,060 --> 00:59:57,060 - Sfinția Voastră, vă rog să mă scuzați. - Vă rog. 650 00:59:57,060 --> 01:00:00,020 Exaltarea mea poate te-a indus în eroare. 651 01:00:00,020 --> 01:00:06,060 Aceasta este interpretarea mea personal al Fecioarei. 652 01:00:06,060 --> 01:00:12,060 De fapt, am cunoscut o femeie de o frumuseţe... Cum să spun. 653 01:00:12,060 --> 01:00:15,860 Extraordinar, sa te faca palid ziua! Înțelegi? 654 01:00:15,860 --> 01:00:19,660 O femeie de vis pe care mi-aș dori să-l am lângă mine. 655 01:00:19,660 --> 01:00:23,860 - Şi ce dacă? - Poți face totul și poate... 656 01:00:23,860 --> 01:00:27,933 Dagobert, cere ajutor Sfântului Părinte 657 01:00:28,020 --> 01:00:32,100 să-ți iau o concubină suplimentar? Eşti nebun? 658 01:00:32,100 --> 01:00:34,053 Este doar unul, în locul celorlalți. 659 01:00:34,300 --> 01:00:37,620 Dagobert, destul de murdăria asta din pofticios. 660 01:00:37,620 --> 01:00:40,180 - După cum ți-am spus, am multe altele desene pentru tine - Dar Sfinția Voastră. 661 01:00:40,260 --> 01:00:44,380 Te rog nu insista. 662 01:00:44,380 --> 01:00:47,740 Știți cine mi-a trimis această scrisoare de importanță primordială? 663 01:00:47,740 --> 01:00:50,254 - Împăratul Bizanțului - Heraclius? 664 01:00:50,340 --> 01:00:51,500 Ea. 665 01:00:51,500 --> 01:00:54,253 „După confirmarea fidelității la persoana mea, 666 01:00:54,340 --> 01:00:57,460 și a aflat vestea fericită a călătoriei tale către tronul sacru...” 667 01:00:57,460 --> 01:01:01,372 - Mă „urmăriți”? - Da, da. 668 01:01:01,460 --> 01:01:04,900 „Declară Heraclie cel Mare respectul lui față de regele francilor, 669 01:01:04,900 --> 01:01:09,052 îl asigură de devotamentul său și speranța lui de a vedea... 670 01:01:09,140 --> 01:01:14,140 Pentru a vedea unitatea scopului cimentată și alianțe datorită unei căsătorii 671 01:01:14,140 --> 01:01:17,576 între fiica lui Heraclius și Dagobert însuși”. 672 01:01:19,780 --> 01:01:23,170 Sfinția Voastră, Dagobert însuși este deja căsătorit. 673 01:01:23,260 --> 01:01:26,620 Oh, da? Dar chiar și un rege poate deveni văduv. 674 01:01:26,620 --> 01:01:30,090 Și apoi o întâlnești pe fiică a lui Heraclius, prințesa Hèmérè? 675 01:01:30,180 --> 01:01:33,580 Nu, și cu tot respectul ca iti sunt dator, nu vad cum... 676 01:01:33,580 --> 01:01:36,890 Deci, înainte să vorbim, vezi, și nu abuza de răbdarea mea. 677 01:01:49,100 --> 01:01:50,089 Nu e rău. 678 01:01:52,500 --> 01:01:55,418 Prințesa Hémèrè a Bizanțului. 679 01:02:18,580 --> 01:02:23,860 Ce? Madona și prințesa din Bizanț sunt ei aceeași persoană? 680 01:02:23,860 --> 01:02:25,930 Miracol! 681 01:02:31,980 --> 01:02:35,540 Madonna, dă-mi voie să sărut pantofii tăi 682 01:02:35,540 --> 01:02:38,452 căci nu îndrăznesc să sărut picioarele tale. 683 01:02:58,340 --> 01:03:01,580 Zboară, zboară spre Bizanț, zboară. 684 01:03:01,580 --> 01:03:04,740 Aici, ai grijă la episcop. 685 01:03:04,740 --> 01:03:07,174 Foarte bine, bravo, nu-l lăsa să cadă. 686 01:03:08,380 --> 01:03:10,098 Aici, pe aici. 687 01:03:11,860 --> 01:03:15,216 Bravo, aici. Depune mărturie 688 01:03:15,300 --> 01:03:19,373 Iată, mistrețul a sosit 689 01:03:38,540 --> 01:03:43,335 -Ce este, sarpe? - Nu, sunt a anghilelor lacului Bolsena. 690 01:03:43,420 --> 01:03:46,180 Este reteta mea, o adevărată delicatesă. 691 01:03:46,180 --> 01:03:51,220 S-au lăsat să se înece de vii în vin de Vernaccia și apoi prăjită. 692 01:03:51,220 --> 01:03:53,820 Anghile? Te-ai fi gândit vreodată au fost anghile? 693 01:03:53,820 --> 01:03:56,896 - Nu cunoști anghile? - Nu. 694 01:03:56,980 --> 01:04:00,260 Te-aș recunoaște printre o mie, chiar dacă aș fi orb. 695 01:04:00,260 --> 01:04:03,700 - Și cum ai face-o? - Augustus. 696 01:04:03,700 --> 01:04:07,613 - Nu-mi place vulgaritatea. - Scuză-mă, atunci, pentru miros. 697 01:04:08,940 --> 01:04:12,700 Ai un parfum pe care l-aș recunoaște chiar și într-un bălegar. 698 01:04:12,700 --> 01:04:14,133 Ce madrigal frumos! 699 01:04:14,220 --> 01:04:17,100 Spuneam că parfumul tău este atât de delicat 700 01:04:17,100 --> 01:04:19,898 că nu l-aș încurca niciodată cu alt miros. 701 01:04:22,540 --> 01:04:27,651 De exemplu, eu locuiesc la mijloc la caii care, în ceea ce privește pute,... 702 01:04:31,860 --> 01:04:36,300 Mai ales al meu care se aerisește de fiecare parte ca o cimpoi 703 01:04:43,380 --> 01:04:46,292 - Ce porc! - Vom plăti pentru asta. 704 01:04:51,020 --> 01:04:53,660 Scuze, a fost doar o glumă. 705 01:04:53,660 --> 01:04:57,209 Dacă palid ca o lumânare, de ce nu cinstiți masa noastră? 706 01:04:57,300 --> 01:05:00,460 - Sunt în pocăinţă, Sfinte Părinte. - Te eliberez, mănâncă. 707 01:05:00,460 --> 01:05:04,580 Îmi place acest Papa, este asemănător unui Papă, ca eu unei fecioare. 708 01:05:04,580 --> 01:05:09,131 - Dar de ce faci penitenţă, Otarius? - Să mă pedepsească pentru gândurile rele. 709 01:05:09,220 --> 01:05:13,736 Va trebui să postești! Ca asta va muri de foame si voi scapa de el. 710 01:05:15,300 --> 01:05:17,100 - Dagobert. - Da? 711 01:05:17,100 --> 01:05:21,093 - Să ne bucurăm de papalitate pentru că Dumnezeu ne-a dat-o. - Da. 712 01:05:42,300 --> 01:05:45,053 Hei, Sfinție. 713 01:06:11,540 --> 01:06:15,660 - Du-te înapoi, simbol al celui rău! - Nu te teme, frate, 714 01:06:15,660 --> 01:06:18,299 nu este șarpele al Paradisului Pământesc. 715 01:06:37,140 --> 01:06:40,180 Aș vrea să te văd mai târziu. 716 01:06:40,180 --> 01:06:42,774 Ai grijă, frate 717 01:07:35,380 --> 01:07:37,940 Tu, maiestatea ta? Ce ai venit să faci? 718 01:07:38,020 --> 01:07:41,060 - Sunt aici... - De ce nu ai stat cu ceilalti? 719 01:07:41,060 --> 01:07:43,938 Nu sunt ceilalți care mă interesează, Hèmèrè, dar pe tine. 720 01:07:44,020 --> 01:07:47,140 - Ți se pare momentul? - Ora asta, acum o oră, peste o oră, 721 01:07:47,140 --> 01:07:51,895 oricând... Dragostea pulsa când vrea, vino. 722 01:07:51,980 --> 01:07:55,660 - Alè, vino aici. - Ar trebui să țip? 723 01:07:55,660 --> 01:07:58,460 Trebuie să te dau afară din familia mea Serviți ca hoț sau bețiv? 724 01:07:58,460 --> 01:08:01,896 - Afară! - Poate ca un bețiv, dar nu ca un hoț. 725 01:08:01,980 --> 01:08:05,260 - Vreau doar ceea ce mi se cuvine. - Ce vi se datorează? 726 01:08:05,260 --> 01:08:08,457 Vinul trebuie să te fi făcut să ieși de minte, maiestatea ta. 727 01:08:08,540 --> 01:08:11,780 M-ai rănit! Mai întâi ajungi acolo, îmi faci cu ochiul 728 01:08:11,780 --> 01:08:15,660 și apoi mă respingi ca un tarpan, ca ultimul dintre cei care lingă vase? 729 01:08:15,660 --> 01:08:19,500 - Eu sunt un rege, eu sunt regele. - Dragă Dagobert, dacă ești rege, 730 01:08:19,500 --> 01:08:24,380 Sunt un pui, deci vei avea de la mine ce vrei, 731 01:08:24,380 --> 01:08:27,690 numai dacă și când sunt soția ta, nu înainte. 732 01:08:27,780 --> 01:08:30,055 Ca nespus. 733 01:08:31,140 --> 01:08:32,858 Clar? 734 01:08:32,940 --> 01:08:35,500 Dar mă căsătoresc cu tine 735 01:09:14,420 --> 01:09:16,172 Intră. 736 01:09:20,060 --> 01:09:25,060 Mi-ai spus să mă alătur ție, Presupun, să vă mărturisesc 737 01:09:25,060 --> 01:09:28,689 - De ce? - Depinde de tine să-mi spui. 738 01:09:30,740 --> 01:09:33,300 Lasa-ti sufletul gol. 739 01:09:33,300 --> 01:09:38,010 De obicei noaptea este corpul meu pe care l-am lăsat gol. 740 01:09:39,340 --> 01:09:42,740 Dar ce faci? ce faci? 741 01:09:42,740 --> 01:09:45,380 bine, Am să aștept să pleci. 742 01:09:45,380 --> 01:09:46,859 Ce faci, te oprești? 743 01:09:46,940 --> 01:09:50,340 Dar nu, continuă, el trebuie să te descopere. 744 01:09:50,340 --> 01:09:53,696 Hai, curvă, știi că te-am văzut în copac? 745 01:09:53,780 --> 01:09:56,692 Te-am văzut, fetiță poftioasă, Te-am văzut cu acești ochi. 746 01:09:56,780 --> 01:09:59,460 ce ai vazut, corb bătrân? 747 01:09:59,460 --> 01:10:03,578 Am văzut carnea ta arzând de cățea în călduri. 748 01:10:03,660 --> 01:10:07,699 Te-am văzut, pe tine și pe regele... Ce murdar.. Nu! 749 01:10:07,780 --> 01:10:12,100 Fii bun, te-am văzut și eu și eu am auzit țipetele, gemetele, 750 01:10:12,100 --> 01:10:15,420 urletul unei fiare! 751 01:10:15,420 --> 01:10:18,060 Calmează-te, frate, calmează-te. 752 01:10:18,060 --> 01:10:22,770 Ești fierbinte! Ai sânge până la fierbere, dar știu un remediu. 753 01:10:22,860 --> 01:10:25,180 - Stii care este remediul? - Care? 754 01:10:25,180 --> 01:10:28,860 - Hai să facem dragoste. - Dragoste? Întoarce-te! 755 01:10:28,860 --> 01:10:31,020 Femeie rea! Întoarce-te, Satan! 756 01:10:31,020 --> 01:10:34,340 Da, hai să facem dragoste ca Am făcut-o cu regele, pe copac, 757 01:10:34,340 --> 01:10:37,660 acel mic rege care te urăște, te disprețuiește, te batjocorește. 758 01:10:37,660 --> 01:10:41,700 -Da, hai să facem dragoste, da. - Ca regele! 759 01:10:41,700 --> 01:10:44,658 - Haide, hai să o facem. - Da, iubire. 760 01:10:47,180 --> 01:10:51,298 Da, ca el, pe copac. Vino, vino. 761 01:10:52,580 --> 01:10:55,860 Sunt mai bun decât el, regele este urât. 762 01:10:55,860 --> 01:10:57,740 - Sunt frumos. - E urât 763 01:10:57,740 --> 01:11:01,699 - Ești frumoasă. - Și tu ești frumoasă, la naiba. 764 01:11:01,780 --> 01:11:05,820 sunt al naibii, Voi ajunge în focul iadului. 765 01:11:05,820 --> 01:11:08,857 Iadul este frumos. 766 01:11:21,420 --> 01:11:23,980 - Cine este? - Sunt eu. 767 01:11:23,980 --> 01:11:28,815 - OMS? - Dar pe scurt, regele, cine vrei sa fie? 768 01:11:28,900 --> 01:11:32,140 - Deschide, Ragnitrude. - Eu sunt Eglentina. 769 01:11:32,140 --> 01:11:35,257 Unde este Ragnitrude? Am băut ca trei regi. 770 01:11:35,340 --> 01:11:39,460 Ragnitrude! Ragnitrude! 771 01:11:39,460 --> 01:11:42,850 Sunt bolnav, maiestate, oribilele m-au rănit anghila, 772 01:11:42,940 --> 01:11:45,852 Nici măcar nu am puterea să te deschid. 773 01:11:45,940 --> 01:11:48,180 Să dormim, maiestate. 774 01:11:48,180 --> 01:11:50,819 De ce nu te duci la Crodielda, preferata ta? 775 01:11:54,780 --> 01:11:58,500 - Cine este? - Nu întrebi, se deschide. 776 01:11:58,500 --> 01:12:03,220 - Doamne, Dagobert. - Crodielda, deschide o aduce persoanei mele regale. 777 01:12:03,220 --> 01:12:07,940 Nu în noaptea asta, ai fost mult acolo nu prea regal cu noi în seara asta. 778 01:12:07,940 --> 01:12:10,340 Deschide și îți voi demonstra contrariul. 779 01:12:10,340 --> 01:12:15,340 Du-te la bizantinul tău, acela îți va îndepărta poftele. 780 01:12:15,340 --> 01:12:20,340 - Ai grijă, te fac să plătești. - Voi sunteți cei care trebuie să mă plătiți 781 01:12:20,340 --> 01:12:22,780 Contul se va redeschide de mâine. 782 01:12:22,780 --> 01:12:27,535 Deschide sau voi sparge ușa. În acel moment? 783 01:12:29,980 --> 01:12:32,210 Ce seară! 784 01:12:34,060 --> 01:12:36,860 - Unde ești? - Eu? 785 01:12:36,860 --> 01:12:38,259 Da. 786 01:12:42,300 --> 01:12:45,500 Iartă-mi îndrăzneala, Maiestate, astfel vei ridica palatul, 787 01:12:45,500 --> 01:12:48,660 Sfinția Sa, episcopii. 788 01:12:48,660 --> 01:12:51,900 ce imi pasa? Ai idee ce mă deranjează? 789 01:12:51,900 --> 01:12:56,180 Sunt plin de târfe și mă părăsesc cu limba atârnând 790 01:12:56,180 --> 01:13:00,298 - Pot să fac ceva pentru tine? - Tu, omule? Nu, niciodată asta. 791 01:13:00,380 --> 01:13:05,660 Nu mă înțelege greșit, ți-ar plăcea o femeie tânără, frumoasă ca puțini? 792 01:13:05,660 --> 01:13:08,180 - Vama aici? - Uşor. 793 01:13:08,180 --> 01:13:11,616 A fost un maestru în jocurile de dragoste doi ani în haremul celor trei califi, 794 01:13:11,700 --> 01:13:14,300 unde a învățat brevetele de pofta orientală. 795 01:13:14,300 --> 01:13:18,100 Căzut în captivitate și trafic pe o navă de pirați din Barbaria, 796 01:13:18,100 --> 01:13:21,775 i-a slăbit atât de mult încât au naufragiat pe plaja Centum Celle 797 01:13:21,860 --> 01:13:25,300 și așa s-a întors aici, unde s-a născut. 798 01:13:25,300 --> 01:13:29,060 Da, îmi place. Cine este această curvă faimoasă? 799 01:13:29,060 --> 01:13:33,220 - Sora mea Lavinia, Maiestate. - Du-mă imediat la ea. 800 01:13:33,220 --> 01:13:36,460 - Ce face mama ta? - Sa pensionat. 801 01:13:36,460 --> 01:13:39,660 Doamne, Vă cer cu umilință iertare. 802 01:13:39,660 --> 01:13:43,858 Acest lucru nefericit m-a făcut să cad în păcatul trupesc 803 01:13:43,940 --> 01:13:48,380 împotriva voinței mele. Ai fost martor, am cedat, 804 01:13:48,380 --> 01:13:53,020 Am cedat vertijului a sexului ei înflăcărat și profund. 805 01:13:53,020 --> 01:13:57,536 Doamne, ajută-mă, la naiba e între picioarele lui, ajută-mă. 806 01:13:57,620 --> 01:14:01,100 Doamne, ajută-mă! Doamne, ajută-mă... 807 01:14:01,100 --> 01:14:04,775 - Ajută-mă. - Otarius. 808 01:14:04,860 --> 01:14:06,532 Otarius! 809 01:14:08,620 --> 01:14:12,620 - Cine mă sună? - Sunt eu, aici, conștiința ta. 810 01:14:12,620 --> 01:14:15,134 Pe perete, uite. 811 01:14:17,260 --> 01:14:20,420 Conștiința mea... este posibil? 812 01:14:20,420 --> 01:14:22,460 - Atunci există! - Sigur. 813 01:14:22,460 --> 01:14:27,460 Și cine poate fi decât eu, Otarius, pentru că numele meu este ca tine? ce faci? 814 01:14:27,460 --> 01:14:31,300 De ce te pedepsești? Nu ai fost destul în toți acești ani, 815 01:14:31,300 --> 01:14:34,220 în slujba unui rege cine te disprețuiește și te umilește? 816 01:14:34,220 --> 01:14:38,498 E adevărat și asta mi-a spus asta cu puțin timp în urmă. Crodielda! 817 01:14:38,580 --> 01:14:41,020 Știu, am auzit, am fost și eu acolo 818 01:14:41,020 --> 01:14:44,460 Deci de ce nu ai prevenit acea conjuncție abominabilă? 819 01:14:44,460 --> 01:14:47,700 De ce ar trebui? Ani de penitență, de umilințe 820 01:14:47,700 --> 01:14:50,860 și pește în față împotriva a câteva minute de divertisment? 821 01:14:50,860 --> 01:14:56,220 Nu numai că nu te-am oprit, dar eu te-am sfătuit bine 822 01:14:56,220 --> 01:14:59,380 trimitându-te la curvie cu fata murdară a regelui. 823 01:14:59,380 --> 01:15:02,417 - Ce? - Dar atunci ce fel de conștiință aș fi? 824 01:15:02,500 --> 01:15:07,220 Bun sau rău, Lucrez în umbră, sugerez. 825 01:15:07,220 --> 01:15:11,179 - Dirijam. - De ce nu Mi-ai vorbit așa până astăzi? 826 01:15:11,260 --> 01:15:16,380 Încă nu erai pregătit. Acum pentru tine este timpul să devii conștient 827 01:15:16,380 --> 01:15:19,300 Noi doi, împreună, vom face o treabă bună 828 01:15:19,300 --> 01:15:22,098 în interesul nostru, pentru gloria noastră. 829 01:15:22,180 --> 01:15:23,380 Gloria noastră. 830 01:15:23,380 --> 01:15:29,569 Nu suntem mai puțin demni decât alții pentru a gusta fiorul puterii. 831 01:15:29,660 --> 01:15:36,580 Dacă vrei, ne vom suna, poate, Otarius cel Mare. 832 01:15:36,580 --> 01:15:41,580 Otarius cel Mare. 833 01:15:41,580 --> 01:15:46,096 Stai calm deocamdata, reluează-ți aerul umil obișnuit. 834 01:15:46,180 --> 01:15:49,860 Da, așa, bine. Deci, bravo. 835 01:15:49,860 --> 01:15:51,896 Deci, grozav. 836 01:15:51,980 --> 01:15:55,740 Și mai umil, aici, perfect. 837 01:15:55,740 --> 01:15:58,573 Le vom avea pe toate în mâinile noastre. 838 01:16:22,700 --> 01:16:25,260 Nu te uiți la mizerie. 839 01:16:26,820 --> 01:16:29,334 - Nu ar putea fi ea? - Nu. 840 01:16:34,020 --> 01:16:36,180 Cine este el? 841 01:16:36,180 --> 01:16:39,700 proxenetă bătrână, există deja un client. 842 01:16:39,700 --> 01:16:43,180 Scuză-mă, Sfinte Părinte, e o glumă. 843 01:16:43,180 --> 01:16:48,100 Acest om a profitat de starea mea de ebrietate. 844 01:16:48,100 --> 01:16:50,180 Nu am vrut să deranjez. 845 01:16:50,180 --> 01:16:54,180 Poate ești aici din acelasi motiv ca si mine? 846 01:16:54,180 --> 01:16:58,180 - Înțeleg bărbații si iti dau prioritate. - Nu. 847 01:16:58,180 --> 01:16:59,852 Vino. 848 01:17:01,260 --> 01:17:04,660 Ai hulit din nou, Dagobert, dar imi cer scuze, 849 01:17:04,660 --> 01:17:08,175 m-ai schimbat cu altcineva. 850 01:17:08,260 --> 01:17:11,730 Acum stai și ascultă, vei înțelege. 851 01:17:13,020 --> 01:17:16,820 Cel pe care îl cunoști drept Papa este un impostor. 852 01:17:16,820 --> 01:17:22,300 Abuzând de asemănarea cu mine, cineva a pus-o în locul meu. 853 01:17:22,300 --> 01:17:27,658 Dar Papa Honorius I sunt eu, unic și singurul urmaș al Sfântului Petru. 854 01:17:29,060 --> 01:17:32,336 Îl cunoști pe Heraclius I al Bizanțului? 855 01:17:32,420 --> 01:17:35,537 Da, împăratul Bizanțului, tatăl lui Hèmérè. 856 01:17:35,620 --> 01:17:39,540 Heraclius era pe cale să fie electrocutat de la excomunicare pentru erezie. 857 01:17:39,540 --> 01:17:44,489 Așa că s-a gândit să scape de Papa care a vrut să-l condamne, adică sau, 858 01:17:44,580 --> 01:17:47,380 şi să aşeze pe Tronul Sacru unul dintre urmașii săi, 859 01:17:47,380 --> 01:17:51,460 un actor mediocru și necunoscut a lui Atellane, un anume Introchius. 860 01:17:51,460 --> 01:17:55,499 - Introchius? - Fiul lui Introchia din Acerra, 861 01:17:55,580 --> 01:17:59,980 căruia i-a împărtășit episcopul Basilius lecţii papale pripite. 862 01:17:59,980 --> 01:18:03,380 Nu, asta nu este posibil. 863 01:18:03,380 --> 01:18:07,771 Maiestate, iartă-mă, amintește-ți cum ai cunoscut-o pe printesa? 864 01:18:07,860 --> 01:18:12,220 Da, mistrețul, vânătoarea... 865 01:18:12,220 --> 01:18:15,417 Mistretul a fost silit strecură-te în grădina vilei. 866 01:18:15,500 --> 01:18:18,260 le-am poruncit bărbaților care l-a pilotat acolo 867 01:18:18,260 --> 01:18:20,740 Hèmèrè participă a intrigii tatălui său 868 01:18:20,740 --> 01:18:23,460 care vrea să ți-o dea de soție, după ce, desigur, 869 01:18:23,460 --> 01:18:26,020 după ce a eliminat-o pe regina Nanthilde, sotia ta. 870 01:18:26,100 --> 01:18:30,260 - Nu. - Dacă Hèméré ar fi dat dă naștere unui copil de sex masculin, 871 01:18:30,260 --> 01:18:34,740 - te-ar fi ucis - Este incredibil. 872 01:18:34,740 --> 01:18:39,540 Și pe tronul Franței avea să fie stând un nepot al lui Heraclius, 873 01:18:39,540 --> 01:18:44,568 împărat direct și indirect a unui imens imperiu. 874 01:18:45,700 --> 01:18:51,260 Heraclius nu va trece. O să le spun oamenilor mei soldații: „Zdrobiți ticălosul”. 875 01:18:51,260 --> 01:18:56,095 - Și împreună cu el, toți vrăjmașii lui Dumnezeu. - Sunt gata, promit. 876 01:18:58,500 --> 01:19:03,980 Bine, vom discuta mai târziu cum eradicați trădătorii Bisericii. 877 01:19:03,980 --> 01:19:08,770 Sfințirea va avea loc duminică a noii bazilici Sant'Agnese. 878 01:19:08,860 --> 01:19:11,220 Asta va fi ocazia. 879 01:19:11,220 --> 01:19:14,178 - Acum du-te, trebuie să mă rog. - Da. 880 01:19:20,620 --> 01:19:22,099 Să mergem. 881 01:19:26,180 --> 01:19:27,693 Lavinia. 882 01:19:31,460 --> 01:19:34,930 Lavinia, să știi că Majestatea Sa va dormi aici diseară. 883 01:19:35,020 --> 01:19:37,900 - Pot să merg? - Da, poți, sau mai bine zis trebuie. 884 01:19:37,900 --> 01:19:40,175 - Ne vedem mâine, Maiestate. - Du-te. 885 01:19:43,580 --> 01:19:47,580 pot face ceva pentru tine, maiestatea ta? 886 01:19:47,580 --> 01:19:51,493 Da, probabil că da, si mai multe lucruri. 887 01:19:54,180 --> 01:19:56,740 - Ai pat? - Da. 888 01:19:56,740 --> 01:19:58,412 Arătaţi-mi. 889 01:20:02,260 --> 01:20:03,773 În acel moment? 890 01:20:06,060 --> 01:20:09,540 Este adevărat ce spune fratele tău, ca practici prostitutia? 891 01:20:09,540 --> 01:20:12,338 Și ești un mare „campion” în dueluri amoroase? 892 01:20:12,420 --> 01:20:14,740 - Am fost. - Cum ai fost? 893 01:20:14,740 --> 01:20:18,528 Nu de la Sfântul Părinte am intrat aici, am fost convertit, 894 01:20:18,620 --> 01:20:21,532 si cand totul se termina, voi lua vălul. 895 01:20:21,620 --> 01:20:24,540 Este atât de interesant, reconverti un convertit. 896 01:20:24,540 --> 01:20:27,820 - Nu, te rog. - Vino, arată-mi cum ai făcut dragoste. 897 01:20:27,820 --> 01:20:30,254 - Nu, maiestate, te implor. - Hai, taci! 898 01:20:30,340 --> 01:20:32,940 - O voi face într-o clipă -Cum indraznesti? 899 01:20:32,940 --> 01:20:34,692 Pe patul meu! 900 01:20:40,020 --> 01:20:43,540 Iartă-mă, răsfăț, Sfinția Ta, nu stiu ce am facut, 901 01:20:43,540 --> 01:20:46,930 Nu știu ce m-a lovit, M-am lăsat puțin dus de cap. 902 01:20:47,020 --> 01:20:50,535 La un moment dat mi-a venit cum... Sfinția Voastră, ai milă de mine. 903 01:20:55,340 --> 01:20:58,580 Sfinția Voastră, vă mulțumesc pentru această palmă de neuitat, 904 01:20:58,580 --> 01:21:00,218 lasa-ma sa te sarut cu mana.. 905 01:21:03,180 --> 01:21:04,940 Această mână binecuvântată! 906 01:21:04,940 --> 01:21:08,455 Mulțumesc, Sfinția Voastră, este de neuitat. 907 01:21:24,340 --> 01:21:26,340 Maestre Demetrius, în sfârșit, 908 01:21:26,340 --> 01:21:30,094 Sunt nerăbdător pentru a vedea această capodopera. 909 01:21:33,860 --> 01:21:37,614 Această bijuterie este demnă a faimei tale cumplite, Dimitrie, 910 01:21:37,700 --> 01:21:42,376 precum este vrednic de marea regină Nanthilde, de ziua ei. 911 01:21:43,740 --> 01:21:45,935 Asta vrea politica. 912 01:21:46,020 --> 01:21:49,376 Nu oricine poate muri în aceeași zi în care te-ai născut. 913 01:21:53,620 --> 01:21:55,372 Săraca Daisy! 914 01:22:08,700 --> 01:22:12,460 Vă rog să luați loc, Maiestate și Sfinte Părinte. 915 01:22:12,460 --> 01:22:15,020 Majestatea Voastră, aici, stați aici. 916 01:22:15,100 --> 01:22:17,056 Majestatea Voastră, Eminență. 917 01:22:18,180 --> 01:22:20,410 Sfinte Părinte. 918 01:22:21,980 --> 01:22:23,493 Maiestate. 919 01:22:26,740 --> 01:22:28,810 Aici, prințesă. 920 01:22:46,140 --> 01:22:49,740 Repede, Procopius, trage cortina. 921 01:22:49,740 --> 01:22:51,970 Descoperă mozaicul. 922 01:22:56,020 --> 01:22:57,976 Ce minunat! 923 01:23:00,300 --> 01:23:04,900 Maiestate, vedeți acele trei figuri? Cel cu barbă este Sfântul Petru. 924 01:23:04,900 --> 01:23:07,573 Întotdeauna știi totul. 925 01:23:07,660 --> 01:23:10,299 Du-te ascunde-te. 926 01:23:12,820 --> 01:23:15,778 Sfințenie, binecuvântare. 927 01:23:29,660 --> 01:23:32,220 - Uite! - Ce este? 928 01:23:37,420 --> 01:23:38,853 Un alt Papă. 929 01:23:41,700 --> 01:23:44,339 Dar sunt identice. 930 01:23:52,460 --> 01:23:56,089 - Cine a pus oglinda aia? - Nu este o oglindă. 931 01:23:56,180 --> 01:24:01,420 Cel pe care îl vezi aici el este singurul Papa Honorius adevărat. 932 01:24:01,420 --> 01:24:06,980 Nu ești decât un uzurpator, Introchius fiul lui ILntrochia. 933 01:24:06,980 --> 01:24:09,820 El este diavolul, ia-l, aruncă-l înapoi în iad. 934 01:24:09,820 --> 01:24:12,460 - Stop! - Nimeni nu se mișcă. 935 01:24:12,460 --> 01:24:14,928 Acesta este ora adevărului 936 01:24:15,020 --> 01:24:18,460 Cel pe care acest om îl numește diavol el este de fapt adevăratul Honorius. 937 01:24:18,460 --> 01:24:20,980 Sunt sigur de asta la fel de sigur ca mine. 938 01:24:20,980 --> 01:24:25,178 Dagobert, nu te lăsa în înșelăciune, ai încredere în cei care te iubesc. 939 01:24:25,260 --> 01:24:27,900 Mă iubești, Hèmèrè? Aflu acum, dar e târziu. 940 01:24:27,900 --> 01:24:32,900 Da, este în sine un instrument din acest complot, ia-l. 941 01:24:32,900 --> 01:24:34,380 Nu mă atinge. 942 01:24:34,380 --> 01:24:38,851 Nu-i asculta pe cei care s-au vândut în greutate pe piaţa trădării. 943 01:24:38,940 --> 01:24:43,460 Credincioși, gardieni, cine ne jignește, te jignește și pe tine, pe tine și pe Biserica. 944 01:24:43,460 --> 01:24:49,171 Introchius, fiul lui Introchia, micul actor Atellane, 945 01:24:49,260 --> 01:24:52,820 pregateste-te sa actionezi ultimul tău act. 946 01:24:52,820 --> 01:24:56,608 Majestatea Voastră, amintiți-vă, din prima clipă în care ți-am spus 947 01:24:56,700 --> 01:24:58,940 că acest om nu semăna cu Papa, 948 01:24:58,940 --> 01:25:02,980 care nu era acelaşi Papa pe care l-am avut atins prin mandatul dumneavoastră, nr. 949 01:25:02,980 --> 01:25:06,220 El este Sfântul nostru Părinte. 950 01:25:06,220 --> 01:25:09,690 Și acesta este uzurpatorul, pune-l in cusca! 951 01:25:12,100 --> 01:25:13,658 Oprește-te, șarlatane. 952 01:25:22,420 --> 01:25:25,100 - Cu coarne. - Da, încornorat. 953 01:25:25,100 --> 01:25:27,660 - Făt - Descurcă-le 954 01:25:36,300 --> 01:25:39,576 Acest impostor a încercat să mă sugrume. 955 01:25:39,660 --> 01:25:41,940 nu este adevarat, ești de două ori un impostor. 956 01:25:41,940 --> 01:25:45,940 - De ce ai încercat să scapi? - Ai fost tu care ai fugit văzându-te pierdut. 957 01:25:45,940 --> 01:25:49,900 Sunteți pierduți în fața lui Dumnezeu și a altora pe toți pe care încerci să-i înșeli. 958 01:25:49,900 --> 01:25:52,619 - Introchius! - Nu, Introchius, tu ești. 959 01:25:52,700 --> 01:25:55,460 - Introchius esti tu - Introchius esti tu! 960 01:25:55,460 --> 01:25:58,980 Așadar, călugăr al brazierului meu și ce conține, 961 01:25:58,980 --> 01:26:01,740 Cine v-a cerut avizul? 962 01:26:01,740 --> 01:26:03,740 De ce ai ieșit în cale? 963 01:26:03,740 --> 01:26:08,177 Cum recunoaștem acum adevărul Papa? Tu care știi totul... Hai! 964 01:26:08,260 --> 01:26:12,500 - Majestatea Voastră, era vocea mea constiinta. - Îmi ascult vocea. 965 01:26:12,500 --> 01:26:15,620 Aleargă la râu, îmbrățișează-te cel mai mult piatră mare pe care o poți găsi 966 01:26:15,620 --> 01:26:18,259 și scufundă-te, idiotule. 967 01:26:33,740 --> 01:26:38,530 Cine poate spune despre acești doi bărbați ce este adevărat, ce este autentic, 968 01:26:38,620 --> 01:26:40,540 marele papă Honorius? 969 01:26:40,540 --> 01:26:43,140 - eu. - Și care dintre ele este frauduloasă? 970 01:26:43,140 --> 01:26:45,060 - El. - El! - Nimeni! 971 01:26:45,060 --> 01:26:47,290 Nimeni în afară de mine. 972 01:26:47,380 --> 01:26:52,295 În noaptea în care m-am întâlnit adevăratul Honorius în adăpost 973 01:26:52,380 --> 01:26:57,460 unde găsise refugiu printr-o conspirație care l-a vrut mort, 974 01:26:57,460 --> 01:27:01,580 Papa trebuia să-mi dea o palmă sacrosantă. 975 01:27:01,580 --> 01:27:05,698 Brațul secular al Bisericii, o palmă nobilă 976 01:27:05,780 --> 01:27:07,930 care încă mă arde. 977 01:27:09,820 --> 01:27:12,937 Prin urmare fiecare dintre cei doi pretendenți dă-mi o palmă 978 01:27:13,020 --> 01:27:16,620 si voi spune care mână este a adevăratului Papă. 979 01:27:16,620 --> 01:27:19,420 - Pălmuiește! Palmă! - Forță! 980 01:27:19,420 --> 01:27:23,220 - Te rog, după tine. - De ce eu? Tu, tu începi. 981 01:27:23,220 --> 01:27:26,178 - Nu. - Domnilor, să nu fim copii. 982 01:27:26,260 --> 01:27:29,332 Curaj, fie ca cel mai bun să câștige. 983 01:27:45,460 --> 01:27:49,931 Nu sunt sigur, de fapt, Nu sunt sigur, cel mai bine este să încerci din nou 984 01:27:59,020 --> 01:28:01,980 Deja e mai bine. Cu angajament. 985 01:28:01,980 --> 01:28:03,413 Vigoare! 986 01:28:11,260 --> 01:28:14,060 e greu, Vă asigur că este dificil. 987 01:28:14,060 --> 01:28:16,779 încă unul. Pot să mai am unul? Multumesc. 988 01:28:16,860 --> 01:28:19,940 - Mai puternic. - Da, mai puternic. 989 01:28:19,940 --> 01:28:23,660 Unu, doi, trei, du-te! 990 01:28:23,660 --> 01:28:24,536 Bravo. 991 01:28:27,020 --> 01:28:32,740 El este, îl recunosc, el este adevăratul Papă. Papa Honorius! 992 01:28:32,740 --> 01:28:34,617 Aplaudă-l. 993 01:28:38,220 --> 01:28:40,529 - Trăiască Papa! - Ura! 994 01:28:44,060 --> 01:28:47,848 Important este să nu câștigi, dar participă. 995 01:28:49,340 --> 01:28:52,500 - Moarte impostorului! - Taie-i capul! 996 01:28:52,500 --> 01:28:56,539 - Spânzura-l! - Dragoste! 997 01:29:02,420 --> 01:29:04,217 Îngenunchează. 998 01:29:14,460 --> 01:29:18,580 - De ce nu îngenunchezi? - Nu mă recunoști, Sfinte Părinte? 999 01:29:18,580 --> 01:29:21,060 Nu, cine ești tu care te îndrăznește? 1000 01:29:21,060 --> 01:29:24,220 Ea care a dat azil adevăratului Papă, a scăpat de pumnalul asasinilor. 1001 01:29:24,220 --> 01:29:28,179 Dacă ai fi tu, m-ai recunoaște. Este falsul Papa Introchius! 1002 01:29:34,020 --> 01:29:37,260 Nu-l lăsa să scape, prinde impostorul. 1003 01:29:37,260 --> 01:29:40,138 Gardieni, capturați-l! 1004 01:29:48,740 --> 01:29:51,334 Trăiască Papa! 1005 01:29:51,420 --> 01:29:53,934 - Trăiască Papa! - Ura! 1006 01:30:02,500 --> 01:30:07,016 - Merit încă o palmă, nu? - Mult, mult mai mult, fiule. 1007 01:30:09,420 --> 01:30:12,580 Toate aceste emoții mi-au mișcat interiorul. 1008 01:30:12,580 --> 01:30:15,660 - Unde sunt decentele? - În stânga jos. 1009 01:30:15,660 --> 01:30:16,809 Multumesc. 1010 01:30:17,940 --> 01:30:19,259 Permite. 1011 01:30:36,500 --> 01:30:41,900 - 1.500 Ave și 1.500 Pater - Fiecare saptamana pentru un total de 3 ani. 1012 01:30:41,900 --> 01:30:46,940 Și încă 1.000 de crezuri, plus posturile, în fiecare vineri și duminică, 1013 01:30:46,940 --> 01:30:50,220 dar din pacate ziua de nastere soția mea va fi duminică. 1014 01:30:50,220 --> 01:30:54,532 În regulă, pentru duminica aceea ești eliberat, dar numai în acea duminică. 1015 01:31:03,500 --> 01:31:06,740 Dar de ce mă inviti la prânz daca sunt in penitenta? 1016 01:31:06,740 --> 01:31:10,528 Pentru că astăzi nu este vineri nici duminica. 1017 01:31:13,060 --> 01:31:15,660 Asta e prea mult! 1018 01:31:15,660 --> 01:31:18,300 Vrei să mă prezinți, Sfinția Voastră. 1019 01:31:18,300 --> 01:31:21,212 Ce delicatețe Se ascunde acolo jos? 1020 01:31:32,300 --> 01:31:37,738 Dagobert, ai grijă la cap. 1021 01:31:41,620 --> 01:31:43,497 Ajutor! 1022 01:31:43,580 --> 01:31:46,220 Mortul a vorbit. 1023 01:31:46,220 --> 01:31:49,974 Și ne vedem din nou în iad. 1024 01:31:52,140 --> 01:31:54,449 Introchius! 1025 01:31:57,140 --> 01:32:01,580 Introchius? spusese Introchius. 1026 01:32:01,580 --> 01:32:04,940 Acesta a fost ultimul fulger dell'impostore 1027 01:32:04,940 --> 01:32:08,780 sau un nou adevăr indescifrabil? 1028 01:32:08,780 --> 01:32:14,776 Dagobert a plecat din nou pe pământurile sale, sfâşiat de pasiuni şi îndoieli. 1029 01:32:27,860 --> 01:32:29,179 Majestate! 1030 01:32:31,140 --> 01:32:32,980 Maiestate. 1031 01:32:32,980 --> 01:32:37,098 -Rar. -Iti multumesc. 1032 01:32:38,180 --> 01:32:39,499 Vrei ceva? 1033 01:32:41,820 --> 01:32:44,334 Popoare binecuvântate care nu au istorie. 1034 01:32:46,940 --> 01:32:52,220 Mâzgălitul meu, dacă ai ști cât cântărește coroana regelui pe cap! 1035 01:32:52,220 --> 01:32:57,419 Și ce furtuni devastează inima și sufletul celui care o poartă! 1036 01:32:57,500 --> 01:33:00,220 Tânjit de toți, pare că vrea să-ți spună: „Ești singur”. 1037 01:33:00,220 --> 01:33:04,780 As vrea sa fiu singur, dar cu asta pe cap. 1038 01:33:04,780 --> 01:33:07,578 Aici, covor. Fericit? 1039 01:33:12,060 --> 01:33:16,420 Otarius, unde ești? cu rugăciunile mele? 1040 01:33:16,420 --> 01:33:19,900 Până acum, Maiestate, am recitat 780 Aves, 1041 01:33:19,900 --> 01:33:24,974 812 Pater și 680 Creed care sunt cele mai lungi. 1042 01:33:26,180 --> 01:33:28,420 esti sigur că dacă nu eu sunt cel care le recit, 1043 01:33:28,420 --> 01:33:31,540 efectul va fi același despre viitorul sufletului meu? 1044 01:33:31,540 --> 01:33:35,380 Desigur, pentru că asta cred devotamentul pe care îl aduc regelui meu, 1045 01:33:35,380 --> 01:33:38,178 este mai mare decât atât pe care regele o are pentru sine. 1046 01:33:39,460 --> 01:33:42,497 Ei bine, de ce să nu mă încerci acest devotament la fața locului, 1047 01:33:42,580 --> 01:33:45,700 îndeplinind o misiune pentru mine ce mi-ar placea? 1048 01:33:45,700 --> 01:33:48,260 Consideră-l deja făcut. 1049 01:33:48,340 --> 01:33:50,940 Deci, du-te la prințesă, 1050 01:33:50,940 --> 01:33:54,860 și spune-i dacă e dispusă cu drag să mă cunosc, 1051 01:33:54,860 --> 01:33:58,250 unele puteau fi găsite avantaje pentru viața lui de zi cu zi, 1052 01:33:58,340 --> 01:34:01,860 si printre altele, deductibilă imediată. 1053 01:34:01,860 --> 01:34:06,650 - Nu știu dacă înțeleg - Arde de dor după ea zi și noapte! 1054 01:34:06,740 --> 01:34:11,580 Nu mai pot dormi cu ea, așa că du-te la ea și dacă îmi dai din cap până în picioare, 1055 01:34:11,580 --> 01:34:15,140 Îi voi returna tatălui ei, acoperit auriu, înțelegi? Mergi, da sau nu? 1056 01:34:15,140 --> 01:34:19,140 Da, mă duc, alerg, Maiestate. fug! 1057 01:34:19,140 --> 01:34:21,140 Și nu mănânci, dragă? 1058 01:34:21,140 --> 01:34:25,540 Majestatea Voastră, vineri și duminică Postesc în locul tău. 1059 01:34:25,540 --> 01:34:28,134 Da, am uitat. 1060 01:34:53,860 --> 01:34:57,060 - Dagobert te-a trimis? - Nu 1061 01:34:57,060 --> 01:35:03,860 - De ce ești aici? - Da, e bine subiect în mii de feluri, prințesă, 1062 01:35:03,860 --> 01:35:08,380 chiar fără a împărtăşi excesele a unui rege pe care-l venerez. 1063 01:35:08,380 --> 01:35:13,620 Au fost zile dureroase pentru unul femeie de sânge regal și umilitoare. 1064 01:35:13,620 --> 01:35:15,929 Se răzbună, prințesă. 1065 01:35:16,020 --> 01:35:19,180 Nu uita că este pe jumătate barbar. 1066 01:35:19,180 --> 01:35:23,540 Ce ar face regele tău dacă el a dezvăluit un pericol de moarte 1067 01:35:23,540 --> 01:35:27,738 care îl priveşte foarte îndeaproape si ce ar putea folia? 1068 01:35:27,820 --> 01:35:35,060 Prințesă, sunt un sărac călugăr fără ambiție și poftă de putere, 1069 01:35:35,060 --> 01:35:42,300 regele îmi cunoaște loialitatea și eu acordă încredere deplină, vorbește despre asta. 1070 01:35:42,300 --> 01:35:47,540 Știu că există un cadou, o broșă magnifică, 1071 01:35:47,540 --> 01:35:52,220 - destinat reginei francilor pentru aniversarea ei. - Păi? 1072 01:35:52,220 --> 01:35:54,700 O să-l ating, 1073 01:35:54,700 --> 01:35:57,860 în splendoarea sa orbitoare, 1074 01:35:57,860 --> 01:36:00,613 înseamnă moarte. 1075 01:36:02,260 --> 01:36:05,900 - Oh, Doamne! - Salvarea reginei, 1076 01:36:05,900 --> 01:36:09,500 ai obține îngăduință pentru mine de la rege 1077 01:36:09,500 --> 01:36:13,380 Otarius, eliberează-mă de aceste lanțuri, 1078 01:36:13,380 --> 01:36:16,975 și îți voi arăta cum știu să fiu recunoscător. 1079 01:36:18,380 --> 01:36:23,613 Nu uita ce ai promis, printesa, nu o voi uita. 1080 01:36:27,860 --> 01:36:29,737 Nu-l uita. 1081 01:36:35,220 --> 01:36:37,814 - Deci, da sau nu? - Maiestate, nu este. 1082 01:36:37,900 --> 01:36:41,620 Blestemat! Știi ce-i spun? Aici, prințesă. 1083 01:36:41,620 --> 01:36:46,330 Alé, hai să mergem! Călare, ciricilloni, Îți dau un fund negru. 1084 01:37:23,220 --> 01:37:25,973 Ura! Regele nostru s-a întors. 1085 01:37:27,740 --> 01:37:29,537 Ura! 1086 01:37:31,500 --> 01:37:33,616 Sănătate! 1087 01:37:36,780 --> 01:37:39,940 Bună, regina mea, Mă bucur să te văd din nou. 1088 01:37:39,940 --> 01:37:42,340 După doi ani, în sfârșit acasă. 1089 01:37:42,340 --> 01:37:44,700 Ai fi putut să scrii măcar o dată. 1090 01:37:44,700 --> 01:37:47,260 - Nu ai primit? - Nu. 1091 01:37:47,260 --> 01:37:50,660 Dagobert, eu primul. 1092 01:37:50,660 --> 01:37:53,220 Ce personaj! uitasem. 1093 01:38:02,140 --> 01:38:05,769 Acest mic tigru frumos Este cadoul prințului Rashan. 1094 01:38:09,700 --> 01:38:13,260 Se pare că întreaga lume să cinstiți ziua binecuvântată 1095 01:38:13,260 --> 01:38:15,660 de nașterea reginei. 1096 01:38:15,660 --> 01:38:17,935 Întreaga lume, zici tu. 1097 01:38:18,020 --> 01:38:22,900 vezi? Aceștia sunt cei prezenți al lui Giudicael ducele bretonilor, 1098 01:38:22,900 --> 01:38:27,610 a Mathildei din Noistria şi al burgomastrului romaric din Puis. 1099 01:38:27,700 --> 01:38:32,171 Dar iartă-mi sinceritatea, Nu văd darul tău, Dagobert. 1100 01:38:33,740 --> 01:38:36,980 Este incredibil, totusi am comandat... 1101 01:38:36,980 --> 01:38:40,256 Dar de ce cuvintele unui rege nu găsesc niciodată urechi? 1102 01:38:40,340 --> 01:38:43,860 Bineînțeles că da, Majestatea Voastră, ca maestru a palatului, eu personal... 1103 01:38:43,860 --> 01:38:48,300 De fapt, există un cadou a cărui origine nu o cunosc. 1104 01:38:48,300 --> 01:38:51,500 - E fără nume. - Iată, este al meu. 1105 01:38:51,500 --> 01:38:56,176 Vezi tu, am vrut surpriza a fost și mai surprinzător. 1106 01:38:56,260 --> 01:39:00,260 Maiestate, iartă-mă, Ar fi trebuit să ghicesc. 1107 01:39:00,260 --> 01:39:03,580 Nu am văzut niciodată un exemplu de aurarie atât de perfect, este o capodopera. 1108 01:39:03,580 --> 01:39:06,253 - Da, notează-l singur. - Regele meu. 1109 01:39:06,340 --> 01:39:11,660 - Mulţumesc - O voi face... Aaa! 1110 01:39:11,660 --> 01:39:15,096 - Eşti înţepat, Dagobert? - Nimic. 1111 01:39:15,180 --> 01:39:17,140 Nu-i nimic. 1112 01:39:17,140 --> 01:39:21,580 Iată cadoul reginei Brunhild, un serviciu pentru 120 de persoane. 1113 01:39:21,580 --> 01:39:24,140 - Dar! - Un prânz pentru câțiva prieteni apropiați. 1114 01:39:24,140 --> 01:39:28,220 - Ce este asta? - Este cadoul lui Giudicael, Ducele Bretonilor. 1115 01:39:28,220 --> 01:39:31,337 - Este un cadou greu. - Trecutul lui este mai mult. 1116 01:39:31,420 --> 01:39:34,580 I s-a tăiat capul tatălui său, iubitului și bucătarului. 1117 01:39:34,580 --> 01:39:37,333 A făcut bine... Ah! 1118 01:39:37,420 --> 01:39:39,940 - Dumnezeul meu! - Ajută-l pe rege. 1119 01:39:39,940 --> 01:39:42,300 - Dagobert! - În curând. 1120 01:39:42,300 --> 01:39:44,768 - Un doctor! - Ridică-l, repede! 1121 01:39:44,860 --> 01:39:47,140 - În camera lui. - Un doctor. 1122 01:39:47,140 --> 01:39:49,380 Repede, pe pat. 1123 01:39:49,380 --> 01:39:50,859 Pe pat! 1124 01:39:50,940 --> 01:39:52,419 Podea. 1125 01:40:06,260 --> 01:40:11,060 Iată, am adus leacul, fecale de iepure și sânge de șopârlă. 1126 01:40:11,060 --> 01:40:15,770 Nu corpul lui are nevoie de el de grija, ci sufletul lui, psihicul lui. 1127 01:40:15,860 --> 01:40:19,100 Pierdeți-vă, șarlatani. 1128 01:40:19,100 --> 01:40:24,174 Vreau să vorbesc cu episcopul până când limba mea se poate mișca. 1129 01:40:27,740 --> 01:40:29,617 simt... 1130 01:40:29,700 --> 01:40:33,860 Aud diavolul rătăcesc în jurul meu. 1131 01:40:33,860 --> 01:40:36,454 Capra fetidă mă urmărește 1132 01:40:38,340 --> 01:40:40,012 Dar de ce murim? 1133 01:40:41,300 --> 01:40:44,053 Doamne, raspunde. 1134 01:40:46,620 --> 01:40:50,700 Nu spui nimic? Ca de obicei! 1135 01:40:50,700 --> 01:40:52,577 Eloi! 1136 01:40:54,060 --> 01:40:57,848 De ce nu-mi răspunde Domnul? Unde? 1137 01:40:57,940 --> 01:41:02,138 Dumnezeu este Dumnezeu pentru că nu se arată. 1138 01:41:03,340 --> 01:41:06,540 - Suntem siguri? - Foarte sigur. 1139 01:41:06,540 --> 01:41:11,375 Multe dintre subiectele tărâmului tău nu te-au văzut niciodată, măria ta, 1140 01:41:11,460 --> 01:41:17,376 totuși ei știu că tu ești regele, ca existi. 1141 01:41:17,460 --> 01:41:19,260 Aceasta este credința. 1142 01:41:19,260 --> 01:41:22,969 Mulțumesc, Otarius, ești bun. 1143 01:41:24,500 --> 01:41:26,218 iti cer iertare 1144 01:41:28,020 --> 01:41:32,380 pentru răutate cu care te-am tratat mereu 1145 01:41:32,380 --> 01:41:36,259 si pentru abuzuri că de multe ori trebuia să... 1146 01:41:36,340 --> 01:41:39,300 Trebuia să suferi. 1147 01:41:39,300 --> 01:41:44,738 - Tu, atât de devotat și de încredere. - Majestatea Voastră. 1148 01:41:48,940 --> 01:41:50,214 Nu plânge. 1149 01:41:52,660 --> 01:41:57,450 Da, iubeam curele, pielea lor, 1150 01:41:59,460 --> 01:42:01,340 sărutările lor, 1151 01:42:01,340 --> 01:42:03,092 mângâierile lor. 1152 01:42:05,580 --> 01:42:11,177 Crodielda, Ragnitrude, Eglentina, Hémèrè, 1153 01:42:11,260 --> 01:42:13,296 te iubesc. 1154 01:42:15,060 --> 01:42:17,290 Inimi și măguri, vă iubesc. 1155 01:42:22,660 --> 01:42:26,335 Nanthilde, dar da, și tu. 1156 01:42:26,420 --> 01:42:29,378 Regele nu poate muri ca oamenii de rând muritorii care se adună aici 1157 01:42:29,460 --> 01:42:32,500 din toată țara. Nu putem permite. 1158 01:42:32,500 --> 01:42:37,528 - Oamenii trebuie să recunoască în suveranul său un sfânt. - Da. 1159 01:42:41,220 --> 01:42:46,089 Contrano, avem în vedere să facem ceva pentru regele nostru. 1160 01:42:50,740 --> 01:42:54,369 - Să vină imediat pe Agigulf, tâmplarul. - Mă duc. 1161 01:43:00,820 --> 01:43:04,096 - Am înțeles. - Ce, Dagobert? 1162 01:43:05,940 --> 01:43:08,135 Spiritul pădurii. 1163 01:43:11,780 --> 01:43:13,930 Trebuie să iubești copacii, 1164 01:43:16,060 --> 01:43:17,812 fraţii noştri. 1165 01:43:50,020 --> 01:43:54,855 Lucrurile merseseră așa conștiința lui Otarius prezisese. 1166 01:43:56,300 --> 01:43:59,417 Timp de trei zile și trei nopți bunul rege Dagobert 1167 01:43:59,500 --> 01:44:02,660 a fost expus spre adorarea supuşilor săi. 1168 01:44:02,660 --> 01:44:05,980 Călugărul Otarie și-a aruncat obiceiul în vânt, 1169 01:44:05,980 --> 01:44:08,100 care par să existe tocmai din acest motiv. 1170 01:44:08,100 --> 01:44:11,300 A încetat să-i mai slujească lui Dumnezeu, care s-ar putea descurca fără el, 1171 01:44:11,300 --> 01:44:15,578 și a pozat cu umilință în slujba poporului său. 1172 01:44:15,660 --> 01:44:19,580 A eliminat-o pe regina Nanthilde cu infama acuzație... 1173 01:44:19,580 --> 01:44:23,260 Ea este cea care l-a otrăvit să preia puterea, ea! 1174 01:44:23,260 --> 01:44:26,300 - Gardieni, închideți-o. - Nu e mult. 1175 01:44:26,300 --> 01:44:30,259 Prin reclamă populară, el l-a înlocuit Nanthide cu frumoasa Hémèrè. 1176 01:44:30,340 --> 01:44:35,820 Fiica lui Heraclius, împărat al Bizanţului. 1177 01:44:35,820 --> 01:44:39,580 - Ea va fi mireasa mea. - Trăiască regele! 1178 01:44:39,580 --> 01:44:42,060 A făcut-o regina și soția lui, 1179 01:44:42,060 --> 01:44:48,215 a devenit, cu puțin respect pentru adevărul istoric, rege al Franței. 1180 01:44:51,180 --> 01:44:55,500 Bunul rege Dagobert nu a făcut-o, una peste alta, un final prost. 1181 01:44:55,500 --> 01:44:57,172 Miracol! 1182 01:44:59,100 --> 01:45:02,340 Miracol! 1183 01:45:02,340 --> 01:45:05,620 Datorită bunelor oficii ale Bisericii 1184 01:45:05,620 --> 01:45:07,380 și niște funii solide... 1185 01:45:07,380 --> 01:45:09,018 Cât cântărește acest rege? 1186 01:45:09,100 --> 01:45:13,537 El a fost ridicat la cer şi venerat de-a lungul secolelor ca sfânt. 1187 01:45:14,780 --> 01:45:20,380 Și asta, ca multe povești al istoriei, se termină în glorie. 1188 01:45:20,380 --> 01:45:26,649 Cei puternici învinge și oamenii, recunoscător, se înclină.